Daniel 11:39 - Chráskov prevod

³⁹ In ravnal bo z utrjenimi gradovi kakor s tujim bogom: kdorkoli ga pripozna, mu pomnoži čast in mu podeli gospostvo nad mnogimi in zemljo razdeli v plačilo.

Ekumenska izdaja

³⁹ Postavil bo kot branilce trdnjav ljudstvo tega tujega boga. Te, ki ga bodo priznali, bo obsipal z veliko častjo. Podeli jim gospostvo nad množicami in jim dá zemljo v plačilo.

Slovenski standardni prevod

³⁹ V bran utrjenih mest se bo postavil s tujim bogom. Tiste, ki ga bodo priznali, bo poveličal s častjo, jim podelil gospostvo nad mnogimi in jim dal zemljo v plačilo.

Daniel 11:39 Iomraidhean Croise

Daniel 11:38

Namesto tega bo častil boga trdnjav, boga, ki ga niso poznali očetje njegovi, bo častil z zlatom, srebrom, žlahtnim kamenjem in z dragotinami.

Daniel 11:40

A ob času konca udari nanj kralj z juga; in severni kralj prihrumi nanj z vozmi in s konjiki in z mnogimi ladjami, in pridere v dežele in poplavi vse kakor povodenj.