Daniel 11:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In obličje nameri v to, da pride z močjo vsega kraljestva svojega in stori z njim poravnavo; in dá mu hčer žená, da jo pogubi; a ona se ne vzdrži in nič mu ne bo koristila.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tedaj se odloči, da dobi vse njegovo kraljestvo v svojo oblast. Sklene z njim pogodbo in mu da hčer za ženo, da ga pogubi. A načrt se ne uresniči in se mu ne posreči.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tedaj se bo tudi odločil, da pojde s silo vsega svojega kraljestva in se pobota z njim. In storil bo. Hčer žená mu bo dal, da bi ga uničil. Vendar ne bo obstal in ne bo se mu zgodilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Potle ſe on bo obèrnil supàr te Otroke, inu bo tehiſtih veliku dobil. Ali en Viuda ga bo vuzhil nehati od shmaganja, de nebo vezh shmagal.

Daniel 11:17 Iomraidhean Croise

2 Kralji 12:17

Ali denarja od daritve za krivdo in od daritve za greh niso nosili za hišo Gospodovo, ker je bil duhovnikov.

2 Kroniška 20:3

In Josafat se zboji in obrne obraz, da bi iskal Gospoda, in razglasi post po vsem Judovem.

Psalmi 56:9

Ti imaš seštete ure tavanja mojega. Deni v lagvico svojo vsako solzo mojo, ali bi jih ne imel v zaznamku svojem?

Pregovori 19:21

Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Ezekiel 17:17

In nič ne opravi Faraon zanj z veliko vojsko in z veliko množico v boju, ko bodo nanašali nasipe in zidali obležne utrdbe, da iztrebijo mnogo duš.

Ezekiel 25:2

Sin človečji, obrni obličje proti sinovom Amonovim in prerokuj zoper nje;

Ezekiel 4:3

In vzemi zase železno ponev in jo postavi kot železen zid med seboj in mestom; in vpri obličje svoje vanj, da bodi obleženo in da ga ti oblegaš. To bodi znamenje hiši Izraelovi.

Ezekiel 4:7

In vpri obličje z odkrito ramo svojo proti oblegi Jeruzalema in prerokuj zoper njega.

Daniel 11:19

In obrne obličje proti trdnjavam dežele svoje, a izpoddrsne se mu in pade, in ne bo ga več najti.

Daniel 9:26

In po tistih dvainšestdesetih tednih bo Maziljenec iztrebljen in nič mu ne ostane. In ljudstvo vojvode, kateri pride, razdene mesto in svetišče; in konec tega bode v povodnji, in prav do konca bode vojska, določene pustote.

Habakuk 1:9

Vsi prihajajo zavoljo nasilstva! oči jim gledajo naravnost predse in ujetnike grabijo kakor pesek.

Sv. Matevž 12:30

Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni z menoj, je zoper mene, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Sv. Lukež 9:51

Zgodi se pa, ko so se dopolnjevali dnevi, da bi bil vzet gori, da on trdno nameri obličje svoje na pot v Jeruzalem.

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?