Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 11:1 - Chráskov prevod

1 In tudi jaz sem v prvem letu Darija Meda stal pri njem kot pomočnik in zaščitnik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Že v prvem letu vlade Medijca Darija sem stal pri njem, v pomoč in zaščito.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Jaz pa sem v prvem letu Medijca Dareja stal ob njem, v pomoč in obrambo.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 POle, ſhe bodo trye Krajli v'Perſij ſtali, ta zhetèrti pak bo vekſhe blagu imèl, kakòr ty drugi vſi: Inu kadar bo vſvoim blagej nar mogozhiſhi, taku bo on vſe supàr tu Krajleſtvu v'Gerzhki desheli obudil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 11:1
6 Iomraidhean Croise  

Slavite Gospoda, angeli njegovi, vi junaki v moči, ki izvršujete povelje njegovo, poslušajoč glas njegove besede!


Tedaj se me zopet dotakne nekdo, ki je bil videti kakor človek, in me pokrepča.


In Darij Medec je dobil kraljestvo, ko je bil blizu dvainšestdeset let star.


V prvem letu Darija, sinu Ahasverjevega, iz zaroda Medcev, ki je zakraljeval državi Kaldejcev,


potrjujoč duše učencev in jih opominjajoč, da naj vztrajajo v veri in da nam je treba po mnogih stiskah priti v kraljestvo Božje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan