Daniel 10:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Tedaj se me zopet dotakne nekdo, ki je bil videti kakor človek, in me pokrepča.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj se me je zopet dotaknila postava, ki je bila videti kakor človek, ter me okrepila.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj se me je spet dotaknil ta, ki je bil videti kakor človek, ter me okrepil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tedaj ſe je mene ſpet edèn doteknil, raunu enimu zhloveku podoban, inu me je k'veku pèrpravil,

Daniel 10:18 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 16:5

rad bi vas krepčal z usti svojimi in usten mojih tolažba naj bi vam lajšala bol.

Jobova knjiga 23:6

Ali bi se prepiral z menoj v veliki moči svoji? Ne; On bi samo pazil name.

Psalmi 138:3

V dan, ko sem vpil, si mi odgovoril: vdahnil si mi pogum, duša se mi je pokrepčala.

Daniel 10:10

In glej, roka se me dotakne in mi pomore na omahujoča kolena moja in roke moje.

Daniel 10:16

In glej, nekdo, podoben sinom človeškim, se dotakne ustnic mojih; tedaj odprem usta in govorim in rečem tistemu, ki je stal pred menoj: Gospod moj, zavoljo te prikazni so me prevzele bolečine in nič moči mi ni ostalo.

Daniel 8:15

Zgodi se pa, ko sem jaz, Daniel, videl prikazen, da sem jo želel razumeti; in glej, stoji pred menoj kakor podoba moža.

Daniel 8:18

In ko govori z menoj, padem omamljen z obrazom na zemljo; on pa se me dotakne in me postavi, kjer sem stal prej.

Sv. Lukež 22:32

ali jaz sem prosil zate, naj ne izgine vera tvoja; in ti, ko se nekdaj izpreobrneš, potrjuj brate svoje.

Sv. Lukež 22:43

Prikaže pa se mu angel iz nebes in ga krepča.

Djánje 18:23

In ko se nekaj časa pomudi tu, odide in prehodi zapored Galacijsko stran in Frigijo, utrjujoč vse učence.

Efežanom 3:16

da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

Filipljanom 4:13

Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.

Kološanom 1:11

z vso močjo krepčani po krepkosti slave njegove za vso stanovitnost in potrpežljivost, z radostjo

1 Samuel 23:15

Ko pa David zve, da je šel Savel streč mu po življenju, je bil David v Zifski puščavi v logu.