Daniel 10:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In glej, roka se me dotakne in mi pomore na omahujoča kolena moja in roke moje.

Ekumenska izdaja

¹⁰ A glej! Roka se me je dotaknila, mi pomogla na moja kolena in na moje roke.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ A glej, roka se me je dotaknila in mi pomagala na kolena in na dlani mojih rok.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu pole, ena roka ſe je mene doteknila, inu mi je gori pomagala na Kolena inu na roke,

Daniel 10:10 Iomraidhean Croise

Jeremija 1:9

In Gospod iztegne roko svojo in se dotakne mojih ust, in Gospod mi reče: Glej, besede svoje pokladam v tvoja usta.

Daniel 10:16

In glej, nekdo, podoben sinom človeškim, se dotakne ustnic mojih; tedaj odprem usta in govorim in rečem tistemu, ki je stal pred menoj: Gospod moj, zavoljo te prikazni so me prevzele bolečine in nič moči mi ni ostalo.

Daniel 10:18

Tedaj se me zopet dotakne nekdo, ki je bil videti kakor človek, in me pokrepča.

Daniel 8:18

In ko govori z menoj, padem omamljen z obrazom na zemljo; on pa se me dotakne in me postavi, kjer sem stal prej.

Daniel 9:21

ko sem še govoril v molitvi, prileti hitro mož Gabriel, ki sem ga bil videl v prikazni v začetku, in se me dotakne ob času večerne daritve.

Oznanost 1:17

In ko sem ga videl, sem padel pred noge njegove kakor mrtev; in položil je name desnico svojo, rekoč: Ne boj se; jaz sem Prvi in Poslednji