Daniel 1:21 - Chráskov prevod

²¹ In Daniel je ostal do prvega leta kralja Cira.

Ekumenska izdaja

²¹ Danijel je ostal do prvega leta kralja Cira na dvoru.

Slovenski standardni prevod

²¹ Daniel je ostal tam do prvega leta kralja Kira.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Daniel je shivèl notèr do pèrviga lejta, Krajla Koreſa.

Daniel 1:21 Iomraidhean Croise

Ezdra 1:1

V prvem letu Cira, kralja v Perziji, je Gospod, da bi se dopolnila beseda Gospodova, govorjena po ustih Jeremijevih, obudil duha Cira, kralja v Perziji, da je dal razglasiti po vsej kraljevini svoji, pa tudi pismeno naznaniti:

Ezdra 1:2

Tako pravi Cir, kralj Perzije: Vsa kraljestva zemlje mi je dal Gospod, Bog nebes, in mi je naročil, naj mu zgradim hišo v Jeruzalemu, ki je na Judovem.

Daniel 10:1

V tretjem letu Cira, kralja v Perziji, je bila beseda razodeta Danielu, čigar ime je bilo Beltsazar; in beseda je resnica in govori o veliki stiski. In umel je besedo in je dobil razumnost o prikazni.

Daniel 6:28

on rešuje in otimlje ter dela znamenja in čudeže na nebu in na zemlji: ta je otel Daniela iz oblasti levov.