Daniel 1:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj jim oskrbnik odvzame jed in vino, ki jim ga je bilo piti, in jim je dajal sočivja.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Nato jim je nadzornik odvzel jed in vino, ki bi ga naj pili, in jim dajal le sočivja.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tako jim je stražnik odvzel jed in vino, ki naj bi ga pili, in jim dajal le sočivja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Satu je Melzar nyh odlozheno ſhpendio inu pytje prozh djal, inu je nym dajal ſozhivje.

Daniel 1:16 Iomraidhean Croise

Daniel 1:11

Tedaj reče Daniel oskrbniku, ki ga je bil postavil knez dvornikov nad Danielom, Hananijem, Misaelom in Azarijem:

Daniel 1:12

Prosim, izkusi nas, hlapce svoje, deset dni, in naj nam dajo jesti sočivja in piti vode.