Amos 8:7 - Chráskov prevod

⁷ Gospod je prisegel pri ponosu Jakobovem: Gotovo nikdar ne pozabim vseh njih del!

Ekumenska izdaja

⁷ Gospod prisega pri Jakobovem ponosu: »Ne, nikoli ne bom pozabil teh njihovih del!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospod prisega pri Jakobovem ponosu: Nikoli ne bom pozabil vseh njihovih del.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD je priſſegèl supèr Iacobovo offert: Kaj vela, aku jeſt bom takovih nyh del vekoma posabil?

Amos 8:7 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 24:23

Bog mu daje varnosti, in on se naslanja nanjo; toda oči Njegove so nad njih poti.

Psalmi 10:11

V srcu svojem govori: Pozabil je Bog mogočni, obličje svoje skriva, nikoli ne bo videl tega.

Psalmi 47:4

Ljudstva nam sili v oblast, narode pod noge naše.

Psalmi 47:5

Odbira nam posestvo naše, ponos Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela.)

Psalmi 68:34

njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.

2 Mojzes 17:16

in reče: Res, roka je vzdignjena proti prestolu Gospodovemu: vojska Gospodova bo zoper Amaleka od roda do roda.

Izaija 22:14

A razodel se je Gospod nad vojskami ušesom mojim: Res, ta krivica vam ne bo odpuščena, dokler ne umrete! govori Gospod, Jehova nad vojskami.

Izaija 43:25

Jaz, jaz sam izbrisujem prestopke tvoje zaradi sebe, in grehov tvojih se ne spominjam več.

Jeremija 17:1

Greh Judov je zapisan s pisalom železnim, z ostjo demantovo, začrtan je na plošči njih srca in na rogovih vaših oltarjev;

Jeremija 31:34

In ne bodo več učili vsak svojega prijatelja in vsak svojega brata, govoreč: Spoznajte Gospoda! zakaj kolikor jih bode, me bodo spoznali vsi, od najmanjšega do največjega, govori Gospod. Kajti odpustim njih krivico in ne bom se več spominjal njih grehov.

Jeremija 44:21

Tistega kadila, ki ste ga palili v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih vi in očetje vaši, kralji in knezi vaši in ljudstvo dežele, ali se ga ni spomnil Gospod in ni li mu prišlo v misli?

Ozej 7:2

In ne reko si v srcu, da se spominjam vse njih zlobnosti; sedaj so jih že obdala njih dejanja, pred mojim so obličjem.

Ozej 8:13

Kot klalščine mojih daril darujejo meso in ga jedo; Gospod se jih ne veseli. Sedaj se spomni njih krivic in bo kaznoval njih grehe: na Egiptovsko se povrnejo.

Ozej 9:9

Globoko so se popačili kakor ob času Gibee. Bog se spomni njih krivice, kaznoval bo njih grehe.

Amos 4:2

Prisegel je Gospod Jehova pri svetosti svoji: Glejte, pridejo dnevi nad vas, da vas bodo vlekli stran s trnki in ostanek vaš z vodicami.

Amos 6:8

Gospod, Jehova, je prisegel pri samem sebi, govori Gospod, Bog nad vojskami: Jaz studim ponos Jakobov in sovražim palače njegove, zato izročim sovražniku mesto in vse, kar je v njem.

Sv. Lukež 2:32

luč v razsvetljenje poganov in v slavo ljudstva tvojega Izraela.