Amos 8:11 - Chráskov prevod

¹¹ Glej, pridejo dnevi, govori Gospod Jehova, da pošljem lakoto v deželo, a ne bodo lačni kruha in ne žejni vode, ampak da poslušajo besede Gospodove.

Ekumenska izdaja

¹¹ Glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko bom poslal v deželo glad, ne glad po kruhu in ne žejo po vodi, marveč glad, da bi slišali božjo besedo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Glejte, pridejo dnevi, govori Gospod Bog, ko bom poslal v deželo lakoto; ne lakote po kruhu in ne žeje po vodi, temveč po poslušanju Gospodove besede.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ POle, ta zhas gre ſemkaj, pravi Goſpud GOSPVD, de bom eno Lakoto v'deshelo poſlal, nikàr eno lakoto po Kruhi, ali shejo po Vodi: temuzh po poſluſhanju te GOSPODNIE beſſede.

Amos 8:11 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 15:3

Saj dosti dni je bil Izrael brez pravega Boga in brez duhovnika-učitelja in brez postave;

Psalmi 74:9

Znamenj naših ne vidimo, ni več preroka, in ni ga med nami, ki bi vedel, doklej –?

Pregovori 29:18

Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

Izaija 5:6

Dam ga v opustošenje: ne bo se obrezaval, ne okopaval, a grmovje požene v njem in trnje, vrhutega zapovem oblakom, naj ne izpuščajo dežja nanj.

Ezekiel 7:26

Nesreča za nesrečo pride in žalostna novica za novico; in popraševali bodo o prikazni pri prerokih, ali postava izgine duhovniku in svet starešinam.

Ozej 2:3

Recite bratom svojim: Ami, in sestram svojim: Ruhama.

Mihej 3:6

Zato vam pride noč, da ne boste imeli prikazni, in tema, da ne boste prerokovali; in sonce zatone prerokom ter dan jim otemni.

Sv. Matevž 9:36

Ko pa vidi množice, se mu zasmilijo; kajti bili so izmučeni in razkropljeni kakor ovce, ki nimajo pastirja.

1 Samuel 28:15

In Samuel reče Savlu: Zakaj me vznemirjaš s tem, da me kličeš gori? In Savel odgovori: V stiski sem veliki, kajti Filistejci se vojskujejo z menoj, in Bog me je zapustil in mi ne odgovarja več, ne po prerokih, ne po sanjah; zato sem dal poklicati tebe, da mi oznaniš, kaj naj storim.

1 Samuel 28:6

In Savel je vprašal za svet Gospoda, a Gospod mu ni odgovoril ne po sanjah, ne po Urimu, ne po prerokih.

1 Samuel 3:1

Deček Samuel pa je služil Gospodu pred Elijem. In beseda Gospodova je bila redka v tistih dneh, prikazen se ni ponavljala.