Amos 6:5 - Chráskov prevod

⁵ ki pojete bedaste pesmi z glasom brenkelj, si izmišljate godala kakor David,

Ekumenska izdaja

⁵ se deró ob brenkanju harfe, se ponašajo kakor David v glasbeni umetniji;

Slovenski standardni prevod

⁵ Derejo se ob brenkanju na harfe, mislijo, da igrajo na glasbila kakor David.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ygrate na Pſalterji, inu ſi pejſni delate, kakòr David.

Amos 6:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 31:27

Zakaj si pobegnil na skrivnem in si me prekanil? in mi nisi nič povedal, da bi te odpustil z radostjo in s petjem, z bobnom in s strunami?

1 Kroniška 15:16

In David je velel poglavarjem levitov, naj postavijo svoje brate, pevce, z glasbenim orodjem, s psalmovimi citrami, s harfami in cimbali, da glasno pojo, povzdigujoč glas z veseljem.

1 Kroniška 23:5

in štiri tisoč vratarjev in štiri tisoč, ki naj hvalijo Gospoda z godali, ki sem jih napravil, je rekel David, da se z njimi poje hvala.

2 Kroniška 29:26

In leviti so stali z glasbili Davidovimi in duhovniki s trobentami.

Pridigar 2:8

Nakopičil sem si tudi srebra in zlata in dragotin, lastnih kraljem in deželam; oskrbel sem si pevcev in pevk in kar je sinom človeškim v veselje: ženo in žene.

Izaija 5:12

Pri njih pojedinah so strune in harfe, bobnice in piščal in vino; ali dela Gospodovega ne gledajo in stvaritve rok njegovih ne premišljajo!

Ezekiel 26:13

In storim, da umolkne glas pesmi tvojih in brenk citer tvojih se ne bo slišal več.

Amos 5:23

Spravi izpred mene vrišč svojih pesmi, in brenkanja tvojih strun nočem poslušati.

Amos 8:3

In petje v palači se izprevrže v plakanje tisti dan, govori Gospod Jehova; trupel bo množica, vsepovsod jih bodo metali natihoma.

1 Peter 4:3

Dosti namreč bodi pretekli čas življenja, ko ste delali voljo poganov, živeč v razuzdanosti, pohotnosti, pijanosti, požrešnosti, nezmernem popivanju in nespodobnem malikovanju;

Oznanost 18:22

In glas citralcev in godcev in piskačev in trobentačev se ne bo nikdar več slišal v tebi, in noben umetnik kake umetnosti se ne prikaže nikdar več v tebi, in mlina glas se ne bo nikdar več čul v tebi,