Amos 5:13 - Chráskov prevod

¹³ Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.

Ekumenska izdaja

¹³ Zato bo v tem času umolknil, kdor je razumen, ker je čas hude nesreče.

Slovenski standardni prevod

¹³ Zato v tem času molči, kdor je razumen, kajti ta čas je hud.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu mora ta rasumni, taiſti zhas molzhati, sakaj zhas je hud.

Amos 5:13 Iomraidhean Croise

2 Kralji 18:36

Ljudstvo je pa molčalo, in niso mu odgovorili ničesar, zakaj kraljev ukaz je velel: Ne odgovarjajte mu!

Jobova knjiga 32:16

In jaz naj čakam, ker oni ne govore, ker tu stoje in ne odgovarjajo več?

Psalmi 38:14

Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.

Pridigar 3:7

čas, da se raztrga, in čas, da se sešije, čas molčanja in čas govorjenja,

Pridigar 9:12

Kajti tudi svojega časa ne ve človek; kakor ribe, ki se ujamejo v pogubno mrežo, in kakor ptice, ki se zadrgnejo v zanko, tako se zapleto otroci človeški v mrežo ob času nesreče, ko jih nenadoma zadene.

Izaija 36:21

A oni so molčali in mu niso odgovorili besede, zakaj kraljev ukaz je velel: Ne odgovarjajte mu!

Izaija 37:3

In ti mu reko: Tako pravi Ezekija: Dan stiske in strahovanja in zasramovanja je ta dan, kajti otroci so blizu do poroda, a moči ni za porod.

Ozej 4:4

Samo da jih nihče ne dolži in nihče ne kara! kajti z ljudstvom tvojim je kakor z njimi, ki se prepirajo z duhovnikom.

Amos 6:10

In kadar koga vzdigne sorodnik njegov, ki mu bo pogrebnik, da spravi kosti iz hiše, in ogovori njega, ki je v notranjem hišnem hramu: Je li še kdo pri tebi? ta pa reče: Nikogar ni več; tedaj poreče: Môlči! ker se ne sme spominjati imena Gospodovega.

Mihej 2:3

Zatorej pravi tako Gospod: Glej, namerjam nesrečo zoper to rodovino, ki ji ne odtegnete svojih vratov in pod katero ne boste več ošabno hodili, ker čas je hud.

Habakuk 3:16

Slišal sem to, in treslo se mi je telo; ustne moje so trepetale ob tistem glasu; trhloba mi je prešinila kosti in tresem se na svojem mestu: da naj počivam ob dnevi stiske, kadar pride zoper ljudstvo tisti, ki ga hoče napasti.

Efežanom 6:13

Zato primite za vse orožje Božje, da se morete v bran postaviti ob hudem dnevi in, vse premagavši, stati.

2 Timoteju 3:1

To pa vedi, da v zadnjih dneh nastanejo nevarni časi.