Amos 3:3 - Chráskov prevod

³ Moreta li dva skupaj hoditi, ako se ne sporazumeta?

Ekumenska izdaja

³ Ali hodita dva skupaj, če nista istih misli?

Slovenski standardni prevod

³ Mar hodita dva skupaj, če nista istih misli?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moreta li dva vkup hoditi, ſamuzh de ſta mej ſabo sloshna?

Amos 3:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:1

Ko je pa Abram imel devetindevetdeset let, se prikaže Gospod Abramu ter mu reče: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni; neprestano hodi pred menoj in popoln bodi.

1 Mojzes 5:22

in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

1 Mojzes 6:9

To so rodovi Noetovi. Noe je bil mož pravičen, popoln med vrstniki svojimi; z Bogom je hodil Noe neprestano.

Amos 3:2

Samo vas sem spoznal izmed vseh rodovin na zemlji; zato bom kaznoval nad vami vse krivice vaše.

Amos 3:4

Rjove li lev v gozdu, če nima ropa? Zažene li levič glas svoj iz brloga, ako ni kaj ulovil?

Amos 4:1

Čujte to besedo, krave basánske, ki ste na gori Samarije, ki tlačite ubožca, tarete potrebnega in pravite svojim gospodarjem: Prinesi, da pijemo!