Amos 2:3 - Chráskov prevod

³ in iztrebim sodnika izmed njega in vse poglavarje njegove umorim z njim vred, pravi Gospod.

Ekumenska izdaja

³ iztrebil bom sodnika iz njegove srede in vse njegove kneze bom z njim vred usmrtil, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

³ Iztrebil bom sodnika iz njegove srede in vse njegove prvake bom pobil skupaj z njim, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Taku pravi GOSPVD: Sa treh inu ſhtirih pregreh volo Israela, nezhem jeſt nym saneſti, satu, ker ony te Pravizhne sa denarje, inu te vboge sa en par zhrevlev predajo.

Amos 2:3 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 12:21

Zaničevanje izliva nad plemenitnike in odpenja pas mogočnežem.

Psalmi 141:6

Ko popadajo raz skale njih sodniki, bodo poslušali besede moje, ker so prijetne.

Psalmi 2:10

Zdaj torej, o kralji, bodite pametni, dajte se poučiti, o zemlje sodniki!

Izaija 40:23

ki deva v nič kneze, sodnike na zemlji nareja kakor ničevo stvar.

Jeremija 48:25

Odsekal se je rog Moabu in rama njegova se je zlomila, govori Gospod.

Jeremija 48:7

Kajti zato, ker ti je bilo upanje v delih tvojih in zakladih tvojih, boš tudi ti ujet; ven pojde Kamos v pregnanstvo, duhovniki njegovi in knezi njegovi vsi skupaj.

Amos 5:12

Vem namreč, kako obilni so prestopki vaši in kako mnogoštevilni grehi vaši – da stiskate pravičnika, jemljete podkupila in krivite pravico revežev med vrati.

Amos 5:7

Vi, ki prevračate pravico v pelin in teptate pravičnost,

Amos 6:12

Morejo li konji dirjati po skalovju, se li more morje orati z voli? da ste izprevrgli pravico v strup in sad pravičnosti v pelin?

4 Mojzes 24:17

Vidim jo, ali ne sedaj, gledam jo, a ne od blizu: zvezda vzhaja iz Jakoba in žezlo se vzdiguje iz Izraela, ki potare obedve strani Moabcem in razdere vse sinove hruma.