Amos 2:13 - Chráskov prevod

¹³ Glejte, jaz vas bom tlačil do tal kakor tlači voz, ki je poln snopja.

Ekumenska izdaja

¹³ Glejte, pritisnil vas bom k tlom, kakor pritisne voz, ki je s snopjem naložen.

Slovenski standardni prevod

¹³ Glejte, pritisnil vas bom k tlom, kakor pritisne voz, ki je s snopjem naložen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu ta, kir je mej témi mozhnimi, ta nar junazhkiſhi, bo moral nag vbéshati, v'témiſtim zhaſſu, pravi GOSPVD.

Amos 2:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:7

Glejte, vezali smo snope na polju, in glejte, moj snop se je vzdignil in je stal, glejte pa, vaši snopi so hodili okrog in se priklanjali mojemu snopu.

Jobova knjiga 39:12

Moreš se li zanesti nanj, da spravi žetev tvojo in zbere žito na gumnu tvojem?

Psalmi 78:40

Kolikokrat so se mu uprli v puščavi, so ga žalili v samoti!

Izaija 1:14

Mlaje vaše in praznike vaše sovraži duša moja, zoprni so mi, težko jih prenašam.

Izaija 43:24

nisi mi kupil z denarjem trsta dišečega in s tolščo žrtev svojih me nisi krepčal. Ali hlapčevsko delo si mi storil z grehi svojimi, utrudil si me s krivicami svojimi.

Izaija 7:13

Nato reče prerok: Čujte torej, hiša Davidova! Je li vam kaj malega nadlegovati ljudi, da celo nadlegujete Boga mojega?

Ezekiel 16:43

Ker se nisi spominjala dni mladosti svoje, temveč si me dražila z vsem tem, zato, glej, sem ti spravil tvoje dejanje na glavo, govori Gospod Jehova, da ne bi več počenjala te nesramnosti poleg vseh gnusob svojih.

Ezekiel 6:9

In tisti ubežniki vaši se bodo spominjali mene med narodi, kamor jih ujete odpeljejo, kadar potarem njih nečistosti vdano srce, ki je odstopilo od mene, in njih oči, ki so nečisto za njih maliki gledale; in sami sebi se bodo studili zavoljo hudobnosti, ki so jih zakrivili ob vseh gnusobah svojih.

Malahija 2:17

Utrudili ste Gospoda s svojimi besedami. Pa pravite: S čim smo ga utrudili? S tem, da govorite: Kdorkoli dela hudo, je dober v očeh Gospodovih, in taki mu ugajajo; sicer – kje je Bog sodbe?

4 Mojzes 7:3

In pripeljali so darila svoja pred Gospoda: šest pokritih voz in dvanajst volov; dva kneza sta dala en voz in enega vola sleherni izmed njih, in pripeljali so jih pred prebivališče.