Amos 1:12 - Chráskov prevod

¹² zato pošljem ogenj v Teman, in požre palače v Bozri.

Ekumenska izdaja

¹² bom zanetil ogenj v Temanu in použil bo hiše v Bosri.

Slovenski standardni prevod

¹² Poslal bom ogenj v Temán in požrl bo dvorce v Bocri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Temuzh jeſt hozhem en ogin poſlati v'Teman, ta ima te Palazhe v'Bazri poshréti.

Amos 1:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 36:11

Sinovi pa Elifazovi: Teman, Omar, Zefo in Gatam in Kenaz.

1 Mojzes 36:33

In Bela je umrl, in zakraljeval je namesto njega Jobab, sin Zerahov iz Bozre.

1 Kroniška 1:44

In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.

Izaija 34:5

Kajti upijanil se je moj meč v nebesih; glej, nad Edomce pride doli v sodbo in nad ljudstvo, ki sem ga odmenil v prekletje.

Izaija 34:6

Meč Gospodov je poln krvi, masten od tolšče, od krvi jagnjet in kozlov, od tolšče ovnovih ledij: kajti žrtvovanje je Gospodu v Bozri in veliko klanje v deželi Edomcev.

Izaija 63:1

Kdo je ta, ki prihaja od Edoma, v rdeče pobarvani obleki iz Bozre? Krasen je v svoji obleki, ponosno stopa v obili moči svoji! – Jaz sem, ki govorim v pravičnosti, premogočen za rešenje. –

Jeremija 49:13

Kajti pri sebi sem prisegel, govori Gospod, da bode Bozra v strmenje, sramoto, razdejanje in preklinjanje; in vsa mesta edomska bodo večne puščave.

Jeremija 49:20

Zatorej čujte sklep Gospodov, ki ga je storil zoper Edoma, in misli njegove, ki jih je nameraval zoper prebivalce Temanove: Gotovo jih odvlečejo, najmanjše iz črede; gotovo se opustoši njih prebivališče z njimi vred.

Jeremija 49:22

Glej, kakor orel pride sovražnik gori in prileti in razpne peruti svoje nad Bozro; in srce junakov Edomovih bode tisti dan kakor srce ženske, trpeče porodne bolečine.

Jeremija 49:7

O Edomu. Tako pravi Gospod nad vojskami: Ali ni nobene modrosti več v Temanu? Je li izginil svèt med razumnimi, minila njih modrost?

Ezekiel 25:13

zato pravi tako Gospod Jehova: Iztegnem roko svojo proti Edomu ter iztrebim iz njega ljudi in živino; in ga naredim v puščavo od Temana naprej, in prav do Dedana bodo padali pod mečem.

Abdija 1:1

Prikazen Obadijeva. Tako pravi Gospod Jehova o Edomu: Oznanilo smo slišali Gospodovo in poslanec je bil poslan med narode: »Vstanite in vzdignimo se v boj zoper njega!«

Habakuk 3:3

Bog prihaja s Temana in Svetnik z gore Parana. (Sela.) Veličastvo njegovo pokriva nebesa in zemlja je polna hvale njegove.