Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Abdija 1:6 - Chráskov prevod

6 Kako je preiskano, kar je Ezavovega, kako so se našli skriti zakladi njegovi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Kako bodo Ezava preiskali, kako stikali za njegovimi zakladi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Kako pa so preiskali Ezava, iztaknili njegove zaklade!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Koku imajo ony tedaj Esava isvpraſhati, inu njegove ſhace yſkati?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Abdija 1:6
8 Iomraidhean Croise  

Načelniku godbe. Psalm Davidov. Gospod, preiskal si me in me poznaš!


In njih otročiče bodo razbijali pred njih očmi, njih hiše bodo plenili in njih žene oskrunjali.


in dam ti zaklade, zakopane v temi, in blago, shranjeno na skrivnem, da spoznaš, da sem jaz Gospod, ki sem te poklical po imenu tvojem, Bog Izraelov.


Ali jaz sem ogolil Ezava, odkril, kar je bilo skritega, in ne bo se mogel skriti; opustošeno je seme njegovo in bratje njegovi in sosedje njegovi, in ni jih več.


meč nad konje in vozove njegove in nad vse mešano ljudstvo, ki je sredi njega, da naj bodo kakor ženske! meč nad zaklade njegove, da se plenijo!


razodeva globoke in skrite stvari; on ve, kar je v temi, in pri njem je zgolj svetloba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan