5 Mojzes 9:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Obrnil sem se torej in stopal doli z gore, gora pa je z ognjem gorela, in tisti dve plošči zaveze sem držal z obema rokama.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj sem se obrnil in šel z gore; gora je gorela v ognju, obe tabli zaveze pa sem imel v rokah.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Obrnil sem se in odšel z gore, ki je gorela v ognju; v vsaki roki sem imel po eno ploščo zaveze.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu v'tem ker ſim ſe jeſt obèrnil, inu od te gorre doli ſhàl, katera je s'ognjom goréla, inu ſim te dvej Tabli te Savese sa moih obadveih rokah imèl,

5 Mojzes 9:15 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je bil Gospod stopil nanjo v ognju, in njen dim se je valil kvišku kakor dim iz topilne peči; in vsa gora se je silno tresla.

2 Mojzes 9:23

In Mojzes je iztegnil palico svojo proti nebu, in Gospod je dal grom in točo, in ogenj je švigal na zemljo, in Gospod je dežil točo na deželo Egiptovsko.

5 Mojzes 4:11

Tedaj ste pristopili in stali pod goro; gora pa je gorela s plamenom do sredi neba, in bila je tema, oblak in mrakota.

5 Mojzes 5:23

Ali ko ste slišali glas iz sredi teme in je gora gorela z ognjem, ste pristopili k meni, vsi načelniki vaših rodov in vaši starešine,

5 Mojzes 9:16

In pogledam, in glej, pregrešili ste se zoper Gospoda, svojega Boga, ko ste si naredili ulito tele; hitro ste zašli s pota, ki vam ga je zapovedal Gospod.

Hebrejcem 12:18

Kajti niste pristopili k dotakljivi gori in h gorečemu ognju in k oblačju in temi in nevihti