5 Mojzes 8:5 - Chráskov prevod

⁵ Spoznaj torej v srcu svojem, da te strahuje Gospod, tvoj Bog, kakor strahuje mož svojega sina.

Ekumenska izdaja

⁵ Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor vzgaja kdo svojega sina!

Slovenski standardni prevod

⁵ Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor mož vzgaja svojega sina!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ de vſaj v'tvoim ſerci ſposnaſh, de je tebe GOSPVD tvoj Bug kaſhtigal, kakòr en Zhlovik ſvojga ſynu kaſhtigá.

5 Mojzes 8:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:14

Jaz mu bodem za očeta, in on mi bode za sina. Kadar stori kaj krivega, ga bom pokoril s človeško šibo in kaznoval z udarci človečjih otrok.

Psalmi 89:32

ako oskrunijo postave moje in ne bodo ravnali po zapovedih mojih:

Psalmi 94:12

Blagor možu, ki ga pokoriš, Gospod, in ga učiš iz zakona svojega,

Pregovori 13:24

Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.

Pregovori 3:11

Karanja Gospodovega, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:

Pregovori 3:12

zakaj kogar Gospod ljubi, tega strahuje, in to kakor oče sina, katerega ima rad.

Pridigar 7:14

Ob dnevi blagostanja bodi vesel, a ob dnevi nesreče pomisli: Tudi ta dan je Bog naredil z onim vred, da človek ne iznajde, kar bode za njim.

Izaija 1:3

Vol pozna gospodarja svojega in osel gospoda svojega jasli, ali Izrael ne pozna, ljudstvo moje ne ume.

Ezekiel 12:3

Zato si ti, sin človečji, pripravi reči za selitev, in seli se po dnevi pred njih očmi. In preseliš se z mesta svojega v drugi kraj, njim pred očmi: morebiti spoznajo, da so uporna družina.

Ezekiel 18:28

Ker je izprevidel in se je izpreobrnil od vseh prestopkov svojih, ki jih je zakrivil, gotovo bo živel, ne umrje.

1 Korinčanom 11:32

Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

5 Mojzes 1:31

in v puščavi, kjer si videl, da te je nosil Gospod, Bog tvoj, liki mož, ki nosi svojega sinčka, po vsej poti, po kateri ste šli, dokler niste dospeli do tega kraja.

5 Mojzes 4:23

Varujte se torej, da ne pozabite zaveze Gospoda, Boga svojega, ki jo je sklenil z vami, in si ne delate rezane podobe v kakršnikoli obliki, kar ti je prepovedal Gospod, Bog tvoj.

5 Mojzes 4:36

Iz nebes ti je dal slišati glas svoj, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti veliki ogenj svoj, in slišal si njegove besede iz ognja.

5 Mojzes 4:9

Varuj se samo in pazi skrbno na dušo svojo, da ne zabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, ter da ti ne izginejo iz srca, doklerkoli živiš; ampak oznanjaj jih svojim otrokom in otrok svojih otrokom –

5 Mojzes 8:6

In drži zapovedi Gospoda, Boga svojega, hodeč po njegovih potih in boječ se njega.

Oznanost 3:19

Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!