5 Mojzes 7:7 - Chráskov prevod

⁷ Ni se k vam Gospod nagnil v ljubezni in vas izvolil, ker je vas več bilo nego kateregasibodi ljudstva, saj si najmanjše med vsemi ljudstvi;

Ekumenska izdaja

⁷ Ne zato, ker bi bili vi številnejši ko vsa druga ljudstva, se je Gospod nagnil k vam in vas izvolil, saj ste najmanjše med vsemi ljudstvi,

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospod se ni nagnil k vam in vas izbral zato, ker bi bili številnejši od vseh drugih ljudstev, saj ste najmanjši izmed vseh,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Natu vas nej GOSPVD gori vsel, inu vas isvolil, satu, ker bi vas vezh bilu, kakòr je vſéh folkou. Sakaj vas je majne bilu, kakòr vſeh drugih folkou:

5 Mojzes 7:7 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 16:19

ko vas je bilo po številu še malo, prav malo, in ste kot tujci bivali v njej;

Psalmi 105:12

Ko jih je bilo po številu še malo, prav malo, pa so še kot tujci bivali v njej,

Psalmi 105:6

O seme Abrahama, njegovega hlapca, sinovi Jakobovi, izvoljenci njegovi!

Psalmi 115:1

Ne nam, Gospod, ne nam, temveč svojemu imenu daj čast, zaradi milosti svoje, zaradi resnice svoje!

Psalmi 44:3

Ti si z roko svojo izgnal poganske narode in naselil njé, zatrl si ljudstva in razširil njé.

Izaija 51:2

Glejte na Abrahama, očeta svojega, in na Saro, ki vas je rodila: kajti poklical sem ga, ko je bil edinec, in sem ga blagoslovil in ga pomnožil.

Izaija 63:9

V vsej njih stiski je bil sam stiskan, in angel obličja njegovega jih je reševal. V svoji ljubezni in usmiljenosti jih je odkupil sam in dvignil jih je nase ter jih nosil vse dni nekdanje.

Ezekiel 20:5

ter jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: V dan, ko sem izvolil Izraela in povzdignil roko v prisego semenu hiše Jakobove in sem se jim dal spoznati v deželi Egiptovski in jim, povzdignivši roko svojo, rekel: Jaz sem Gospod, Bog vaš –

Ezekiel 36:22

Zato govôri družini Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Ne storim tega zaradi vas, o družina Izraelova, marveč zaradi imena svetosti svoje, ki ste ga oskrunili med narodi, kamorkoli ste prišli.

Sv. Matevž 7:14

toda tesna so vrata in ozka je pot, ki vodi v življenje, in malo jih je, ki jo najdejo.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda! kajti Oče vaš je sklenil, dati vam kraljestvo.

Rimljanom 11:6

Če pa je iz milosti, ni več iz del, sicer bi milost več ne bila milost.

Rimljanom 9:18

Tako torej komur hoče, je milosten, a kogar hoče, zakrkne.

Rimljanom 9:21

Nima li oblasti lončar nad glino, da iz iste grude naredi eno posodo za čast, a drugo za nečast?

5 Mojzes 1:10

Gospod, vaš Bog, vas je razmnožil, da vas je danes, glejte, mnogo kakor zvezd na nebu.

5 Mojzes 10:22

Tvoji očetje so šli doli v Egipt s sedemdesetimi dušami, sedaj pa te je Gospod, tvoj Bog, pomnožil kakor zvezde na nebu.

5 Mojzes 14:2

Zakaj sveto ljudstvo si Gospodu, svojemu Bogu, in Gospod si te je izvolil, da mu bodi ljudstvo lastnine izmed vseh ljudstev, kar jih je na zemlje površju.

5 Mojzes 4:37

In ker je ljubil tvoje očete in si je izvolil njih zarod za njimi, te je peljal s svojim obličjem, z veliko močjo svojo iz Egipta,

1 Janez 3:1

Poglejte, koliko ljubezen nam je dal Oče, da se imenujemo otroci Božji, in smo tudi. Zato nas svet ne spoznava, ker njega ni spoznal.

1 Janez 4:10

V tem je ljubezen, ne da smo mi ljubili Boga, temveč da je on ljubil nas in poslal Sina svojega v spravo za grehe naše.