5 Mojzes 6:24 - Chráskov prevod

²⁴ In Gospod nam je zapovedal, da izpolnjujmo vse te postave, da se bojmo Gospoda, Boga svojega, nam v dobro vse dni, da bi nas ohranil v življenju, kakor se vidi današnji dan.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zato nam je Gospod zapovedal, naj spolnjujemo vse te zakone v strahu pred Gospodom, svojim Bogom, da nam bo vedno dobro in da nas ohrani pri življenju, kakor je danes.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In Gospod nam je zapovedal, naj izpolnjujemo vse te zakone in se bojimo Gospoda, svojega Boga, da nam bo vse dni dobro in da nas ohrani pri življenju, kakor je danes.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu GOSPVD je nam sapovedal ſturiti, po vſéh letih Praudah, de ſe GOSPVDA naſhiga Boga boymo, de nam dobru pojde, vſe naſhe shive dny, kakòr danaſhni dan gre.

5 Mojzes 6:24 Iomraidhean Croise

Psalmi 41:2

Blagor mu, kdor se sočutno ozira na siromaka: ob dnevu nesreče ga otme Gospod.

Psalmi 41:3

Gospod ga bo zaslanjal in ga ohranil življenju, da ga bodo blagrovali na zemlji; in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih.

Psalmi 66:9

Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.

2 Mojzes 20:20

In Mojzes reče ljudstvu: Ne bojte se, kajti zato, da bi vas izkusil, je prišel Bog, in zato, da bode strah njegov pred vašim obličjem, da ne grešite.

Pregovori 22:4

Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.

Pregovori 9:12

Ako si moder, sebi si moder, ako pa si zasmehovalec, sam boš trpel.

Izaija 3:10

Recite o pravičnem, da mu bode dobro; kajti uživali bodo dejanja svojega sad.

Jeremija 32:39

In dam jim eno srce in en pot, da se me bodo bali vse dni, njim v dobro in njih otrokom za njimi.

Sv. Matevž 6:33

Ampak iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano.

Sv. Lukež 10:28

Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

Rimljanom 10:5

Mojzes namreč piše o pravičnosti, ki izvira iz postave: »Človek, ki je to storil, bo živel v njej.«

5 Mojzes 4:1

Sedaj pa poslušaj, o Izrael, postave in sodbe, katere vas učim izpolnjevati, da živite in pridete v deželo ter jo posedete, ki vam jo daje Gospod, očetov vaših Bog.

5 Mojzes 4:4

Vi pa, ki ste se držali Gospoda, Boga svojega, ste vsi živi današnji dan.

5 Mojzes 6:2

da bi se bali Gospoda, Boga svojega, izpolnjujoč vse postave in zapovedi njegove, ki ti jih zapovedujem, ti in otroci tvoji in otrok tvojih otroci, vse svoje žive dni, in da bi se podaljšali tvoji dnevi.

5 Mojzes 6:23

in nas je izpeljal odondod, da bi nas privedel v deželo ter nam jo dal, ki je zanjo prisegel našim očetom.

5 Mojzes 8:1

Vso zapoved, ki ti jo danes zapovedujem, hrani in izpolnjuj, da bi živeli in se množili ter šli v deželo in se je polastili, ki jo je prisegel Gospod vašim očetom.

5 Mojzes 8:3

In poniževal te je in te vodil v lakoto; in živil te je z mano, ki je nisi poznal ne ti, ne očetje tvoji, da ti pokaže, da ne živi človek ob samem kruhu, temveč ob vsem, kar prihaja iz ust Božjih.