5 Mojzes 6:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Nikar ne hodite za drugimi bogovi, za bogovi tistih ljudstev, ki so okoli vas;

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ne hodite za drugimi bogovi izmed bogov ljudstev, ki so okoli vas –

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ne hodite za drugimi bogovi izmed bogov ljudstev, ki so okoli vas –

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu nemaſh sa drugimi Boguvi hoditi, sa Boguvi téh folkou, kateri ſo okuli vas.

5 Mojzes 6:14 Iomraidhean Croise

2 Kralji 17:35

s katerim je Gospod sklenil zavezo, in jim je zapovedal, govoreč: Ne bojte se drugih bogov, tudi se jim ne klanjajte, ne služite jim in ne darujte jim;

Psalmi 44:20

da si nas tako potrl v kraju šakalov in pokril s senco smrti.

2 Mojzes 20:3

Ne imej drugih bogov zraven mene.

Jeremija 25:6

in ne hodite za tujimi bogovi, da bi jih častili in se jim klanjali, in ne dražite me z delom svojih rok, in ne storim vam hudega.

Jeremija 35:15

In pošiljal sem k vam vse hlapce svoje, preroke, od ranega jutra in neprenehoma, govoreč: Povrnite se vendar s hudobnega pota svojega in dobra naredite dejanja svoja in ne hodite za tujimi bogovi, da bi jih častili, tako ostanete v tej deželi, ki sem jo izročil vam in očetom vašim: toda niste nagnili ušesa svojega in niste me poslušali.

Jeremija 7:6

če tujca, sirote in vdove ne boste tlačili in nedolžne krvi ne prelivali v tem kraju, tudi za tujimi bogovi ne hodili v svojo nesrečo:

5 Mojzes 11:28

prekletstvo pa, ako ne poslušate zapovedi Gospoda, svojega Boga, temveč krenete s poti, ki vam jo danes zapovedujem, da bi šli za tujimi bogovi, ki jih niste poznali.

5 Mojzes 13:7

Ako te izpodbuja na skrivnem tvoj brat, sin matere tvoje, ali tvoj sin, ali tvoja hči, ali žena, ki ti je v naročju, ali prijatelj, ki ti je kakor tvoje srce, govoreč: Pojdimo in služimo drugim bogovom, ki jih nisi poznal ne ti, ne očetje tvoji,

5 Mojzes 5:7

Ne imej drugih bogov zraven mene.

5 Mojzes 8:19

Ako pa pozabiš Gospoda, svojega Boga, in boš hodil za tujimi bogovi in jim služil ter jih molil, pričam zoper vas danes, da gotovo poginete;

Jozue 23:7

da ne pridete med te narode, med tiste, ki preostajajo med vami, in se ne spominjate imena njih bogov in ne prisegate pri njih, tudi jim ne služite in jih ne molite;

1 Janez 5:21

Otročiči, varujte se malikov!