5 Mojzes 5:12 - Chráskov prevod

¹² Spoštuj sobotni dan, da ga posvečuješ, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvoj.

Ekumenska izdaja

¹² Pazi, da boš posvečeval sobotni dan, kakor ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal!

Slovenski standardni prevod

¹² Pazi na sobotni dan in ga posvečuj, kakor je zapovedal Gospod, tvoj Bog!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ti imaſh Sobbotni dan dèrshati, de ga poſvetujeſh, kakòr je tebi GOSPVD tvoj Bug sapovédal.

5 Mojzes 5:12 Iomraidhean Croise

Nehemija 13:15

Tisti čas sem videl v Judeji, da so nekateri ob soboti tlačili tlačilnice in spravljali snopovje in z njimi obkladali osle, pa tudi z vinom, z grozdjem in s smokvami in z vsakršnimi tovori, ki so jih prinašali v Jeruzalem ob sobotnem dnevi. In posvaril sem jih tisti dan, ko so prodajali živež.

2 Mojzes 16:23

In on jim reče: To je, kar je govoril Gospod: Jutri bo praznik, svet počitek Gospodu; kar hočete peči, pecite, in kar hočete kuhati, kuhajte, in karkoli preostane, denite na stran, da se prihrani do jutra.

2 Mojzes 16:30

Počivalo je torej ljudstvo sedmi dan.

2 Mojzes 31:13

Ti pa govori sinom Izraelovim in reci: Sobote moje res spoštujte, ker znamenje so med menoj in med vami po prihodnjih rodovih vaših, da veste, da sem jaz Gospod, ki vas posvečujem.

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, a dan sedmi je sobota slovesnega počitka, sveta Gospodu; kdorkoli opravlja kak posel sobotni dan, mora umreti.

Izaija 56:6

Inozemce pa, ki so se pridružili Gospodu, da mu strežejo in da ljubijo ime Gospodovo, da mu bodo hlapci: kdorkoli hrani soboto, da bi je ne oskrunil, in kateri trdno drže zavezo mojo,

Izaija 58:13

Če obrneš od sobote nogo svojo, da ne boš delal, kar te veseli, v sveti dan moj, in boš soboto imenoval naslado, sveti dan Gospodov častitljiv, in če ga boš častil, ne hodeč po svojih potih, ne delajoč, kar te veseli, in ne govoreč praznih besed:

Jeremija 17:22

Tudi ne nosite bremen iz svojih hiš v sobotni dan in ne opravljajte nobenega dela, temveč posvečujte sobotni dan, kakor sem zapovedal vašim očetom,

Sv. Marko 2:27

In jim reče: Sobota je ustvarjena zaradi človeka, a ne človek zaradi sobote.

5 Mojzes 5:13

Šest dni delaj in opravljaj vsa opravila svoja,