Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 4:49 - Chráskov prevod

49 in vso nižavo ob Jordanu, proti sončnemu vzhodu, tja do Morja v nižini pod strmino gore Pizge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

49 z vso Arabo onkraj Jordana proti vzhodu do morja v Arabi ob vznožju pobočja Fasge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

49 z vso Arábo onstran Jordana proti vzhodu vse do morja v Arábi pod pobočji Pisge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

49 Inu vſe raunu Pule na uni ſtrani Iordana pruti Sonzhnimu is'hodu, do Morja, v'raunim puli, pod gorro Phaſga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 4:49
6 Iomraidhean Croise  

Tedaj mi reče: Te vode tečejo ven proti vzhodnemu okraju, in pridero doli v nižino Arabo in se izlijejo v Mrtvo morje; ko pridejo v morje, se morska voda ozdravi.


tudi nižino in Jordan, da bodi v mejo od Kinerota do Morja v nižini ali Slanega morja, pod strmino Pizge proti vzhodu.


In Mojzes je šel gori s planjav Moabskih na goro Nebo, na vrh Pizge, ki je nasproti Jerihu. In Gospod mu je pokazal vso pokrajino Gileadsko do Dana


od Aroerja, ki je ob bregu potoka Arnona, do gore Siona (ki je Hermon),


In Mojzes skliče vse Izraelce in jim reče: Poslušaj, o Izrael, zapovedi in sodbe, ki jih vam danes govorim na ušesa, učite se jih in pazite nanje, da jih izpolnjujete.


Bet-peor in strmine Pizge in Bet-jesimot


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan