5 Mojzes 32:8 - Chráskov prevod

⁸ Ko je Najvišji delil narodom dediščino, ko je razdruževal človeške otroke, je določil meje ljudstvom po številu Izraelovih sinov.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Najvišji narodom dal posesti, ko je ločil človeške otroke, je določil ljudstvom meje po številu Izraelovih sinov.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je Najvišji narodom delil posest, ko je ločeval človeške otroke, je ljudstvom določil ozemlja po številu Božjih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kadar je ta nèr viſhi folke resdejlil, inu reskrupil te Zhloveſke otroke, je on téh folkou pokrayne poſtavil po zhiſli Israelſkih otruk.

5 Mojzes 32:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 10:15

Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

1 Mojzes 10:25

A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

1 Mojzes 10:5

Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

1 Kroniška 16:18

govoreč: Tebi hočem dati deželo Kanaansko kot vam odmerjeno dedno posest!

Jobova knjiga 15:19

ki je njim samim bila izročena dežela in tujec ni prešel sredi njih –:

Psalmi 115:16

Nebesa so nebesa Gospodova, a zemljo je dal sinom človeškim.

Psalmi 50:14

Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

Psalmi 7:17

Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.

Psalmi 74:17

Ti si določil vse meje zemlji, poletje in zimo napravil si ti.

Psalmi 82:6

Jaz sem rekel: Bogovi ste in Najvišjega sinovi vi vsi.

Psalmi 91:1

Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

Psalmi 92:8

Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.

Izaija 14:14

Dvignem se nad višave, ogrnjene z oblaki, enak bodem Najvišjemu.

Daniel 4:17

Drevo, ki si ga videl, da je postalo veliko in močno in visokost njegova je segala do neba in ga je bilo videti po vesoljni zemlji

Daniel 5:18

Ti, o kralj! Bog Najvišji je dal Nebukadnezarju, očetu tvojemu, kraljestvo in velikost in čast in slavo;

Mihej 2:5

Zato ne boš imel nikogar, ki bi zate vrgel mersko vrvico ob žrebanju v zboru Gospodovem.

4 Mojzes 23:9

Zakaj z vrhov skal ga vidim in s hribov ga gledam: glej, ljudstvo je, ki prebiva posebej in se med narode poganske ne šteje.

4 Mojzes 24:16

tako pravi, ki sliši besede Boga silnega, ki ima spoznanje Najvišjega, ki vidi prikazen Vsemogočnega, ki pade, a oči mu so odprte:

Djánje 17:26

in je naredil, da iz ene krvi ves rod človeški prebiva po vsem licu zemlje, določivši odmenjene čase in meje njih prebivanju:

Djánje 7:48

Ali Najvišji ne prebiva v svetiščih, z rokami narejenih, kakor pravi prerok:

5 Mojzes 33:28

In Izrael prebiva na varnem in posebej vrelec Jakobov, v deželi žita in vina, in izpod njegovega neba kaplja rosa.