Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 32:34 - Chráskov prevod

34 Ni li to shranjeno pri meni, zapečateno med mojimi zakladi?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

34 ‚Ni li shranjeno to pri meni, zapečateno v mojih zakladnicah?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

34 ›Mar ni to shranjeno pri meni, zapečateno v mojih skladiščih?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

34 Ne li tu pèr meni ſkrivenu? inu sapezhatenu v'moih ſhacih?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 32:34
10 Iomraidhean Croise  

Zapečatena je v zvezku pregreha moja, in še pridevaš h krivici moji.


Res, ako bi se oprala s sodo in bi si vzela premnogo mila, ostane umazana krivica tvoja pred menoj, govori Gospod Jehova.


in pisal sem kupno pismo in ga zapečatil, in privzel sem priče, in odtehtal denar na tehtnici.


Tistega kadila, ki ste ga palili v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih vi in očetje vaši, kralji in knezi vaši in ljudstvo dežele, ali se ga ni spomnil Gospod in ni li mu prišlo v misli?


Zvezana je krivica Efraimova, shranjen njegov greh.


Temveč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,


Tako ne sodite ničesar pred časom, dokler ne pride Gospod, ki razsvetli, kar je skritega v temi, in odkrije misli src; in tedaj se hvala zgodi vsakemu od Boga.


Skrivne reči so Gospoda, našega Boga, a kar je razodetega, naše je in naših otrok vekomaj, da bi izpolnjevali vse besede tega zakona.


Njih vino je kakor zmajev sline in grozoviti strup gadov.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan