Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 32:23 - Chráskov prevod

23 Nakopičim nadnje nesreče; pšice svoje uporabim proti njim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Nakopičil bom nadnje nesreče, postreljal nanje svoje puščice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Nakopičil bom nadnje nesreče, postreljal nanje svoje puščice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Ieſt hozhem vſo neſrezho zhes nje vkup ſpraviti, jeſt hozhem vſe moje ſtrile v'nje ſtriliti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 32:23
19 Iomraidhean Croise  

In izstrelil je pšice ter sovražnike razkropil, strelo, in jih je zbegal.


ker so me zapustili in so žgali kadilo drugim bogovom, da bi me dražili v jezo z vsem delom svojih rok; zato se bo vnel srd moj zoper ta kraj, in ne bo ugašen.


Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.


In v veličastvu svojem srečno hodi v prospeh resnice ter krotkosti in pravičnosti, in pokaže ti desnica tvoja strahotna dela.


pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.


Pomnožil si ta narod, o Gospod, pomnožil si ta narod, poveličal si sebe; razširil si vse meje dežele.


V ledvice moje je izpustil tula svojega strelice.


Toda tako pravi Gospod Jehova: Ko pošljem nad Jeruzalem svoje štiri sodbe: meč, lakoto, hude zveri in kugo, da zatarem v njem ljudi in živino,


Kadar bom vanje streljal hude pšice lakote, ki bodo v pogubo, ki jih pošljem pogubit vas, tedaj pomnožim lakoto nad vami in starem vašo podporo kruha.


Pomorite jih do zadnjega starce, mladeniče in device, otročiče in žene, a ne približajte se nikomur, ki ima znamenje na sebi; začnite pa pri mojem svetišču. Začno torej pri starih možeh, ki so bili pred hišo.


Če me pa po vsem tem še ne boste poslušali, vas hočem sedemkrat bolj kaznovati za grehe vaše,


hočem tudi jaz vam nasprotovati in vas udarim tudi jaz sedemkrat za grehe vaše.


Ako pa ne boš poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi hranil in izpolnjeval vse zapovedi in postave njegove, ki ti jih danes zapovedujem: vse te prekletve pridejo nadte in te dohite.


In poreče prihodnji rod, otroci vaši, ki nastopijo za vami, in inostranec, ki pride iz daljne dežele, ko bodo videli nadloge te dežele in bolezni, s katerimi jo je bolno storil Gospod,


Upijanim pšice svoje s krvjo in meč moj bo žrl meso – s krvjo ubitih in ujetih, z glave vojvod sovražnikovih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan