Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 32:12 - Chráskov prevod

12 tako ga je Gospod sam vodil in ni bilo z njim tujega boga nobenega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 Edini Gospod ga je vodil in ni bilo tujega boga z njim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 Gospod ga je vodil sam in z njim ni bilo tujega boga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 GOSPVD je ſam njega vodil, inu nej obeniga ptuiga Boga pèr njemu bilu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 32:12
19 Iomraidhean Croise  

In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.


ki je njim samim bila izročena dežela in tujec ni prešel sredi njih –:


Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.


Uči me, Gospod, svoj pot in vodi me po ravni stezi zavoljo njih, ki name preže.


In spremljal jih je z oblakom po dnevi in vso noč s svetlobo ognja.


Načelniku godbe; kakor ›Lilije‹. Pričevanje. Psalm Asafov.


Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!


In prav do starosti sem jaz vedno isti, in do sivosti vas bom jaz nosil; jaz sem storil in jaz bom prenašal, jaz, pravim, bom nosil in rešil.


Kakor žival stopa navzdol v dolino, jih je peljal duh Gospodov v pokoj: tako si vodil ljudstvo svoje, da si napraviš ime veličastno.


S človeškimi vrvcami sem jih vlekel, z vezmi ljubezni; in bil sem jim, kakor kdor jarem od čeljusti privzdiguje, in nežno sem jim podajal jedi.


in v puščavi, kjer si videl, da te je nosil Gospod, Bog tvoj, liki mož, ki nosi svojega sinčka, po vsej poti, po kateri ste šli, dokler niste dospeli do tega kraja.


Poglejte zdaj, da jaz, jaz sem vedno isti ter da ni boga zraven mene: jaz umorim in oživim, jaz udarim in ozdravim, in ni ga, ki bi otel iz moje roke.


Tebi je bilo to pokazano, da bi spoznal, da Gospod je Bog in da razen njega ni drugega nobenega.


Spoznaj torej danes in v srce si vtisni, da Gospod sam je Bog v nebesih zgoraj in na zemlji zdolaj, ni ga drugega.


Zakaj Gospod, Bog naš, je tisti, ki je nas in očete naše odpeljal iz Egiptovske dežele, iz hiše sužnosti, in je delal pred našimi očmi taka velika znamenja ter nas hranil po vsem potu, ki smo po njem šli, in med vsemi narodi, mimo katerih smo potovali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan