5 Mojzes 29:3 - Chráskov prevod

³ Toda Gospod vam ni dal srca, da bi umeli, in oči, da bi videli, in ušes, da bi slišali, do tega dne.

Ekumenska izdaja

³ Toda Gospod vam ni dal do današnjega dneva srca, da bi umelo, in oči, da bi videle, in ušes, da bi slišala.

Slovenski standardni prevod

³ Toda Gospod vam do tega dne ni dal srca, da bi umeli, oči, da bi videli, in ušes, da bi slišali.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Te velike ſkuſhnave, katere ſo tvoje ozhy vidile, de ſo veliki zajhni inu zhudeſſa bila.

5 Mojzes 29:3 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 20:33

Toda višave niso bile odpravljene, ljudstvo tudi še ni obrnilo srca svojega k Bogu očetov svojih.

Izaija 6:10

Stôri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.

Jeremija 5:21

Poslušajte zdaj to, ljudstvo neumno in brez srca, ki imajo oči, in ne vidijo, ki imajo ušesa, in ne slišijo.

Ezekiel 12:2

Sin človečji, prebivaš sredi uporne družine: imajo oči, da bi videli, a ne vidijo, ušesa, da bi slišali, a ne slišijo, ker so uporna družina.

5 Mojzes 29:2

velike izkušnje, ki so jih videle vaše oči, tista znamenja in velike čudeže.