5 Mojzes 28:1 - Chráskov prevod

¹ In zgodi se, če boš marljivo poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in pazil, da izpolnjuješ vse njegove zapovedi, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da te Gospod, tvoj Bog, stori višjega mimo vseh narodov na zemlji;

Ekumenska izdaja

¹ »Ako pa boš vestno poslušal glas Gospoda, svojega Boga, ter skrbno spolnjeval vse njegove zapovedi, ki ti jih danes dajem, te bo povzdignil Gospod, tvoj Bog, visoko nad vse narode na zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹ Če pa boš natančno poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in vestno izpolnjeval vse njegove zapovedi, ki ti jih danes dajem, te bo Gospod, tvoj Bog, postavil visoko nad vse narode na zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu aku boſh GOSPVDA tvojga Boga ſhtimo ſluſhal, de dèrshiſh inu ſturiſh vſe njega Sapuvidi, katere jeſt danas tebi sapovém, taku bo tebe GOSPVD tvoj Bug poviſhal zhes vſe folke, na Semli.

5 Mojzes 28:1 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 14:2

In David je zaznal, da ga je Gospod potrdil za kralja nad Izraelom, kajti kraljestvo njegovo je bilo visoko povišano zaradi ljudstva njegovega Izraela.

Psalmi 106:3

O blagor jim, ki se oklepajo pravice, ki delajo pravičnost vsak čas!

Psalmi 111:10

Začetek modrosti je strah Gospodov; dobro razumnost imajo vsi, ki se po zapovedih ravnajo. Hvala Njegova ostane vekomaj.

Psalmi 119:128

Zato spoznavam vse ukaze tvoje za prave, vsako stezo lažnivosti sovražim.

Psalmi 119:6

Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.

Psalmi 148:14

In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 91:14

Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

2 Mojzes 15:26

in rekel: Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v očeh njegovih, in pazil na zapovedi njegove in čuval vse postave njegove, ne pošljem nad te nobene teh bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt, zakaj jaz sem Gospod, zdravnik tvoj.

2 Mojzes 23:22

Če boš pa pazljivo poslušal njegov glas in delal vse, kar govorim: sovražnik bodem tvojim sovražnikom in nasprotnikom tvojim nasprotnik.

2 Mojzes 23:25

In služite Gospodu, Bogu svojemu, in blagoslovil bo kruh tvoj in vodo tvojo, in odpravim bolezen izmed vas.

Izaija 1:19

Če ugodite in boste poslušali, boste uživali dobrote dežele.

Izaija 3:10

Recite o pravičnem, da mu bode dobro; kajti uživali bodo dejanja svojega sad.

Jeremija 11:4

ki sem jo ukazal očetom vašim tisti dan, ko sem jih peljal iz dežele Egiptovske, iz peči železne, veleč: Poslušajte moj glas in delajte te besede, kakor vam ukazujem, in bodete mi za ljudstvo in jaz vam bodem Bog;

Jeremija 12:16

Zgodi se tudi, če se bodo pridno učili poti ljudstva mojega, da bi prisegali pri mojem imenu: Kakor resnično Gospod živi! kakor so moje ljudstvo učili prisegati pri Baalu: tedaj se ustanové sredi mojega ljudstva.

Jeremija 17:24

In če me boste pridno poslušali, govori Gospod, in ne boste nosili bremen skozi vrata tega mesta sobotni dan in boste posvečevali sobotni dan in ne opravljali v njem nobenega dela, se zgodi,

Sv. Lukež 1:6

Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.

Sv. Lukež 11:28

On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!

Sv. Lukež 9:48

in jim reče: Kdorkoli sprejme tega otroka v imenu mojem, mene sprejme; a kdorkoli mene sprejme, sprejme tega, ki me je poslal. Kdor je namreč najmanjši med vami vsemi, ta je velik.

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

Galatom 3:10

Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori.«

5 Mojzes 11:13

Ako boste torej marljivo poslušali moje zapovedi, ki vam jih danes zapovedujem, da boste ljubili Gospoda, svojega Boga, in mu služili iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje,

5 Mojzes 11:27

blagoslov, ako poslušate zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki vam jih danes zapovedujem;

5 Mojzes 15:5

samo če boš zvesto poslušal glas Gospoda, svojega Boga, prizadevajoč si, da izpolnjuješ vso to zapoved, ki ti jo jaz danes zapovedujem.

5 Mojzes 26:18

In Gospod se ti je danes zarekel, da mu bodi ljudstvo lastnine, kakor ti je bil obljubil, in da izpolnjuj vse njegove zapovedi,

5 Mojzes 26:19

ter da te hoče storiti višjega mimo vseh narodov, ki jih je ustvaril, v hvali in v imenu in v časti, da bi ti bil sveto ljudstvo Gospodu, Bogu svojemu, kakor je govoril.

5 Mojzes 28:13

Postavi te Gospod, da bodeš glava, a ne rep; in bodeš samo zgoraj, ne pa spodaj, ako boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da jih hraniš in izpolnjuješ,