5 Mojzes 27:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Preklet bodi, kdor ne spoštuje očeta svojega in matere svoje! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

Ekumenska izdaja

¹⁶ Preklet, kdor zaničuje očeta in mater; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Preklet, kdor zaničuje očeta in mater! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Preklet bodi, kateri ſvojga Ozheta ali Mater kolne. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

5 Mojzes 27:16 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 9:25

in reče: Preklet bodi Kanaan; hlapcev hlapec bodi bratom svojim!

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta svojega in mater svojo, da se podaljšajo dnevi tvoji v deželi, katero ti da Gospod, Bog tvoj.

2 Mojzes 21:17

In kdor preklinja očeta svojega ali mater svojo, mora umreti.

Izaija 45:10

Gorje njemu, ki pravi očetu: Čemu rodiš? in ženi: Čemu si v porodnih bolečinah?

Ezekiel 22:7

Očeta in mater so zaničevali v tebi; sredi tebe so delali silo tujcu, siroto in vdovo so žalili v tebi.

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 20:9

Vsakdo, ki preklinja očeta svojega ali mater svojo, mora umreti; svojega očeta in svojo mater je klel, kri njegova bodi nad njim.

5 Mojzes 5:16

Spoštuj očeta svojega in mater svojo, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvoj, da se podaljšajo tvoji dnevi ter da se ti bo dobro godilo na zemlji, ki ti jo daje Gospod, Bog tvoj.