5 Mojzes 27:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Poslušaj torej glas Gospoda, svojega Boga, in izpolnjuj zapovedi in postave njegove, ki ti jih jaz danes zapovedujem.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Poslušaj torej glas Gospoda, svojega Boga, in spolnjuj njegove zapovedi in zakone, ki ti jih danes zapovedujem!«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Poslušaj torej glas Gospoda, svojega Boga, in izpolnjuj njegove zapovedi in zakone, ki ti jih danes zapovedujem.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Obtu ſluſhaj to ſhtimo GOSPVDA tvojga Boga, de ſturiſh njegove Sapuvidi, inu Praude, katere jeſt danas tebi sapovém.

5 Mojzes 27:10 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 19:2

Govôri vsej občini sinov Izraelovih in jim vêli: Sveti bodite, zakaj jaz Gospod, Bog vaš, sem svet.

Mihej 4:5

Kajti vsa ljudstva hodijo, vsako v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu Gospoda, Boga svojega, vedno in vekomaj.

Mihej 6:8

Naznanil ti je, o človek, kaj je dobro; in kaj zahteva Gospod od tebe, nego da strežeš pravici in ljubiš usmiljenje in da hodiš ponižno z Bogom svojim?

Sv. Matevž 5:48

Vi torej bodite popolni, kakor je popoln Oče vaš nebeški.

5 Mojzes 11:1

Zatorej ljubi Gospoda, svojega Boga, in vse dni pazi na njegovo službo, na postave, sodbe in zapovedi njegove.

5 Mojzes 26:17

Danes si se zarekel Gospodu, da bodi tvoj Bog in da hočeš hoditi po njegovih potih ter izpolnjevati postave in zapovedi in sodbe njegove in poslušati njegov glas.

5 Mojzes 26:18

In Gospod se ti je danes zarekel, da mu bodi ljudstvo lastnine, kakor ti je bil obljubil, in da izpolnjuj vse njegove zapovedi,

5 Mojzes 27:11

In Mojzes zapove ljudstvu tisti dan, rekoč:

5 Mojzes 27:9

In Mojzes in duhovniki leviti so govorili vsemu Izraelu, rekoč: Molči in čuj, o Izrael! Danes si postal ljudstvo Gospodu, Bogu svojemu.