Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 25:4 - Chráskov prevod

4 Ne zaveži gobca volu, ko vrši žito.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Ne zavezuj gobca volu, kadar mane!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Ne zavezuj gobca volu, kadar vrši žito!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Ti némaſh Vollu, kir vèrſhy, gobza savesati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 25:4
5 Iomraidhean Croise  

Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.


Kajti kopra ne mlatijo z mlatilnico, tudi po kumini ne vlačijo voznega kolesa, temveč s palico otepajo koper in s šibo kumino.


In Efraim je izučena junica, ki rada vrši žito; jaz ji pa stopim na lepi vrat: Efraimu dam jezdeca, Juda bo oral, Jakob vlačil.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan