5 Mojzes 23:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Zakaj Gospod, tvoj Bog, hodi po tvojem taborišču, da bi te reševal in sovražnike tvoje ti izročal: zato naj bode tvoje taborišče sveto, da ne vidi nič mrzkega na tebi in se ne odvrne od tebe.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kajti Gospod, tvoj Bog, hodi sredi tvojega taborišča, da te rešuje in ti izroča tvoje sovražnike; zato bodi tvoje taborišče sveto, da ne vidi pri tebi nič zoprnega in se ne odvrne od tebe!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kajti Gospod, tvoj Bog, hodi sredi tvojega tabora, da te rešuje in ti izroča tvoje sovražnike; zato bodi tabor svet, da ne vidi pri tebi nič nespodobnega in se ne odvrne od tebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ TI némaſh Hlapza ſvojmu Goſpudu ſpet dati, kateri je od njega h'tebi pèrbéshal.

5 Mojzes 23:15 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:65

Tedaj se je zbudil Gospod, kakor da bi bil spal, kakor junak, ki vriska od vina.

Izaija 12:6

Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska! zakaj velik je sredi tebe Svetnik Izraelov.

Izaija 33:21

marveč tam bode Gospod z nami, Veličastni, – kraj širokih rek in potokov, kamor ne pride ladja z vesli in velik brod ne bo plul skozi.

3 Mojzes 26:12

In izprehajal se bom med vami, in bodem vam Bog, vi pa bodete ljudstvo moje.

Abdija 1:14

ti ne bi bil smel stati ob razpotju, da bi posekal njegove ubežnike, in ne bi bil smel izročiti sovražniku tistih, ki so mu preostali v dan stiske.

Habakuk 1:13

Prečiste so tvoje oči, da bi gledal hudo, in nepravde ne moreš videti: zakaj gledaš na tiste, ki ravnajo izdajalski, molčiš, ko brezbožnik požira pravičnejšega od sebe?

Sofonija 3:17

Jehova, tvoj Bog, je sredi tebe, junak, ki hoče rešiti; veseli se te presilno, molči v ljubezni svoji, raduje se nad teboj z glasnim petjem.

4 Mojzes 5:3

bodisi mož ali žena, odpravite jih, ven za taborišče jih pošljite, da ne bi oskrunjali taborov svojih, sredi katerih prebivam jaz.

5 Mojzes 23:16

Ne daj njegovemu gospodarju nazaj hlapca, ki je k tebi pribežal od njega.

1 Samuel 30:15

In David mu reče: Me li hočeš doli peljati k tej drhali? On reče: Prisezi mi pri Bogu, da me ne umoriš in tudi ne izročiš gospodarja mojega rokam, in popeljem te doli k tej drhali.