5 Mojzes 22:25 - Chráskov prevod

²⁵ Ako pa mož zaloti zaročeno mladenko na polju in jo posili in leži pri njej, naj umrje samo mož, ki je z njo ležal.

Ekumenska izdaja

²⁵ Če pa kdo na polju dobi zaročeno deklico, pa jo zagrabi in je pri njej, naj umrje samo mož, ki je bil pri njej.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Če pa kdo na polju sreča zaročeno dekle in ji stori silo in leži pri njej, naj umre samo moški, ki je ležal pri njej.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ KAdar pak eden eno sarozheno Dézhlo na puli najde, inu njo popade, inu ſpy pèr njej: Taku ima ta Mosh ſam vmréti, kir je pèr njej ſpal,

5 Mojzes 22:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:14

Toda on ni hotel poslušati glasu njenega, in jo je premogel in posilil ter ležal pri njej.

Sv. Matevž 1:18

Jezusa Kristusa rojstvo je bilo pa tako: Ko je bila mati njegova Marija zaročena z Jožefom, se pokaže, preden sta se sešla, da je noseča od svetega Duha.

5 Mojzes 22:24

tedaj ju izpeljite oba k vratom tistega mesta in ju posujte s kamenjem, da umrjeta, dekle, ker ni kričalo v mestu, in moža, ker je ponižal svojega bližnjega ženo. Tako odpravi hudo izmed sebe.

5 Mojzes 22:26

A dekletu ne stôri ničesar: ni zakrivila greha smrti vrednega; kajti enako je, kakor če se kdo vzdigne zoper bližnjega svojega ter ga ubije: