Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 22:23 - Chráskov prevod

23 Če je mladenka, devica, zaročena možu in jo kdo zalotí v mestu in leži pri njej,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Če je deklica, devica, zaročena možu, pa jo kdo dobi v mestu in je pri njej,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Če je dekle, devica, zaročena možu, pa jo kdo sreča in leži pri njej,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 KAdar bo ena Dézhla enimu sarozhena, inu en Moſh njo najde v'Méſti, inu ſpy pèr njej,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 22:23
4 Iomraidhean Croise  

In kdor bi se telesno združil z žensko, ki je dekla, možu zaročena, pa nikakor ni odkupljena in tudi ne oproščena: naj se jima prisodi kazen; ne bodita umorjena, ker ona ni bila prosta.


In kdo je, ki si je zaročil mladenko, a je še ni domov peljal? vrni se in ostani doma, da ne bi umrl v boju in bi jo kdo drugi vzel.


tedaj ju izpeljite oba k vratom tistega mesta in ju posujte s kamenjem, da umrjeta, dekle, ker ni kričalo v mestu, in moža, ker je ponižal svojega bližnjega ženo. Tako odpravi hudo izmed sebe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan