5 Mojzes 22:15 - Chráskov prevod

¹⁵ tedaj naj vzameta oče in mati mlade žene znamenje devištva svoje hčere in je prineseta k mestnim starešinam, ki so pri vratih.

Ekumenska izdaja

¹⁵ naj vzameta oče in mati mlade žene znamenje devištva mlade žene in prineseta k mestnim starešinam k vratom.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ tedaj naj oče in mati mlade žene vzameta dokaz devištva mlade žene in ga odneseta starešinam k vratom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Taku imajo njo nje Ozha inu Mati vseti, inu pred Stariſhe tiga Méſta na vratah te Dézhle dékèlſtvu naprej pèrneſti.

5 Mojzes 22:15 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 22:14

jo dolži nespodobnih reči in jo pripravi v hud glas, govoreč: To ženo sem vzel in, ko sem se ji približal, nisem našel znamenja devištva pri njej:

5 Mojzes 22:16

In ogovori naj oče mlade žene starešine: Dal sem hčer svojo temu možu za ženo, zdaj jo pa sovraži,