5 Mojzes 21:2 - Chráskov prevod

² naj pridejo starešine in sodniki tvoji in merijo od ubitega do vsakega mesta, ki je v okolici.

Ekumenska izdaja

² naj gredo ven tvoji starešine in sodniki in naj zmerijo daljavo proti mestom, ki so okrog ubitega.

Slovenski standardni prevod

² naj gredo tvoji starešine in sodniki ven in naj zmerijo oddaljenost do mest, ki so okoli ubitega.

Dalmatinova Biblija 1584

² taku imajo ty Stariſhi inu Rihtar vunkaj pojti, inu od tiga vbyeniga meriti, do téh Méſt, katera okuli leshé.

5 Mojzes 21:2 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 21:1

Ko najdejo v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, da jo posedeš, ubitega človeka, ki leži na polju, pa se ne ve, kdo ga je ubil:

5 Mojzes 21:3

Starešine mesta pa, ki je najbliže ubitemu, naj vzamejo junico iz črede, s katero se še ni delalo in ki še ni vlekla v jarmu;