Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 21:12 - Chráskov prevod

12 vpelji jo v hišo svojo in naj si postriže lase in obreže nohte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 jo pelji v svojo hišo! Naj ostriže glavo, obreže nohte,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 jo pelji v svojo hišo! Naj si ostriže glavo, obreže nohte,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 Taku njo pelaj v'tvojo hiſho, inu puſti nje laſsé obryti, inu nje nohty obresati,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 21:12
7 Iomraidhean Croise  

Tisti pa, ki se očiščuje, naj si opere oblačila in si obrije vso kosmatino in se izkoplje v vodi, in je čist. In potem sme priti v šotorišče, ostane pa naj zunaj šotora svojega sedem dni.


In sedmi dan naj si obrije vso kosmatino, glavo ter brado in obrvi; da, vse lase naj si obrije in opere oblačila in telo si izkoplje v vodi; in je čist.


Ako pa kdo zraven njega nenadoma naglo umrje in se mu s tem onečisti posvečena glava, naj si ostriže glavo v dan očiščevanja svojega, sedmi dan naj jo ostriže.


Vsaka žena pa, ki moli ali prerokuje razoglava, sramoti svojo glavo; zakaj to je toliko, kakor bi bila ostrižena.


Kajti če se ne pokriva žena, naj se tudi striže; če je pa sramota za ženo striči se ali briti, naj se pokriva.


da ste slekli z ozirom na prejšnje življenje starega človeka, ki gine po slah prevare,


in vidiš med ujetniki lepe postave žensko ter se vanjo zaljubiš, da bi jo vzel za ženo,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan