5 Mojzes 20:14 - Chráskov prevod

¹⁴ toda žene, otroke, živino in vse, kar je v mestu: ves plen vzemi kot rop zase in uživaj sovražnikov svojih plen, ki ti ga je dal Gospod, tvoj Bog.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Le žene, otročiče, živino in vse, kar je v mestu, ves plen v njem, zapleni zase in uživaj plen svojih sovražnikov, ki ti ga dá Gospod, tvoj Bog!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Le ženske, otroke, živino in vse, kar je v mestu, ves plen v njem zapleni zase in uživaj plen svojih sovražnikov, ki ti ga da Gospod, tvoj Bog!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Le ſamuzh Shene, Otroke inu Shivino, inu vſe kar je v'Méſti, inu vus roup imaſh mej ſabo resdiliti, inu imaſh jéſti od tiga roupa tvoih Sovrashnikou, katere je GOSPVD tvoj Bug tebi dal.

5 Mojzes 20:14 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 20:25

In ko pride Josafat in ljudstvo njegovo pobirat plen, so ga našli veliko množino pri njih, blaga in obleke in dragocenega orodja, in so toliko zase naplenili, da niso mogli nesti. In tri dni so pobirali plen, ker ga je toliko bilo.

Psalmi 68:12

Gospod dá besedo, in njih, ki naj bi blagovest oznanjale, bo velika množica.

4 Mojzes 31:11

In vzeli so ves rop in plen, bodisi ljudi, bodisi živino;

4 Mojzes 31:12

in so pripeljali k Mojzesu, Eleazarju duhovniku in k vsej občini sinov Izraelovih ujetnike, rop in plen, v tabor na poljanah Moabskih, ki so pri Jordanu, nasproti Jerihu.

4 Mojzes 31:15

in jim reče: Ali ste ohranili vse žene žive?

4 Mojzes 31:18

Vse deklice pa, ki še niso spoznale moža v združenju, ohranite žive zase.

4 Mojzes 31:9

In ujeli so sinovi Izraelovi žene Madiancev in njih otroke; in vso njih živino in vse njih črede in vse njih blago so uplenili;

Rimljanom 8:37

Ali v vsem tem slavno premagujemo po tistem, ki nas je ljubil.

5 Mojzes 2:35

samo živino smo vzeli zase in plen iz mest, katerih smo se polastili.

5 Mojzes 20:15

Tako stori z vsemi mesti, ki so bolj daleč od tebe in niso iz mest tehle narodov.

Jozue 11:14

In ves plen teh mest in živino so razdelili sinovi Izraelovi med seboj, ali vsakega človeka so udarili z ostrino meča, dokler jih niso zatrli, in pustili niso ničesar, kar je dihalo.

Jozue 22:8

in jim govoril, rekoč: Vrnite se z mnogim blagom v svoje šotore, z jako mnogoštevilno živino, s srebrom, zlatom, bronom in z železom in z mnogimi oblačili; delite plen sovražnikov svojih s svojimi brati!

Jozue 8:2

In stori Aju in njegovemu kralju, kakor si storil Jerihu in kralju njegovemu, samo njegov plen in živino njegovo si razdelite med seboj. Postavi si zasedo zadaj za mestom!