5 Mojzes 20:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ako ti odgovori z mirom in ti odpre vrata, bodi ti vse ljudstvo, ki ga najdeš v njem, davku podvrženo in naj ti služi.

Ekumenska izdaja

¹¹ Če ti miroljubno odgovori in ti odpre, ti bodi vse ljudstvo, ki se najde v njem, podvrženo davku in tlaki!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če ti odgovori miroljubno in se ti odpre, naj ti bo vse ljudstvo, ki se najde v njem, dolžno opravljati tlako in ti služiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Aku tebi s'myrom odgovory, inu ti odpre, taku ima vus folk, kir ſe notri najde, tebi ſlushiti inu podvèrshen biti.

5 Mojzes 20:11 Iomraidhean Croise

1 Kralji 5:1

In Salomon je gospodoval vsem kraljestvom od velereke do dežele Filistejcev in do egiptovske meje: prinašali so mu darila in služili Salomonu vse dni življenja njegovega.

2 Kralji 6:22

On odgovori: Ne pobijaj jih! Ali bi pobil tiste, ki si jih ujel z mečem in z lokom svojim? Postavi prednje kruha in vode, da jedo in pijo in se povrnejo h gospodu svojemu.

Psalmi 120:7

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.

Sv. Lukež 19:14

Meščani njegovi so ga pa sovražili, ter pošljejo poslance za njim in sporoče: Nočemo, da bi nam ta kraljeval.

5 Mojzes 20:10

Ko se približaš mestu, da se z njim bojuješ, ponudi mu najprej mir.

5 Mojzes 20:12

Ako pa noče miru skleniti, temveč začne boj s teboj, oblezi ga z vojsko;

Jozue 16:10

Niso pa izgnali Kanaancev, ki so prebivali v Gezerju; prebivali so torej Kanaanci med Efraimskimi, do tega dne, tlaki in davku podvrženi.

Jozue 9:27

In Jozue jih je tisti dan postavil, da sekajo drva in nosijo vodo občini in k oltarju Gospodovemu, do tega dne, na mestu, ki bi si ga izvolil.

Jozue 9:8

In reko Jozuetu: Hlapci smo tvoji. Jozue pa jih vpraša: Kdo ste? in odkod ste prišli?

Jozue 9:9

Odgovore mu: Hlapci tvoji so prišli iz silno daljnih dežel zaradi imena Gospoda, tvojega Boga; zakaj slišali smo glas o njem in vse, kar je storil Egiptu,

Sodniki 1:28

Ko pa se je ojačil Izrael, je podvrgel Kanaance davku, a ni jih dočista pregnal.