5 Mojzes 2:8 - Chráskov prevod

⁸ Tako smo šli mimo svojih bratov, sinov Ezavovih, prebivajočih v Seiru, strani od poti po nižini, od Elata in Ezion-geberja. In obrnili smo se in šli po poti Moabske puščave.

Ekumenska izdaja

⁸ Tako smo šli mimo svojih bratov, Ezavovih sinov, ki prebivajo v Seiru, po poti skozi Arabo mimo Elata in Asiongabera, potem smo se obrnili in šli proti moabski puščavi.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tako smo šli mimo svojih bratov, Ezavovih sinov, ki prebivajo v Seíru, po poti prek Arábe mimo Eláta in Ecjón Geberja, potem smo se obrnili in odšli po poti proti moábski puščavi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ KAdar ſmo vshe ſkusi naſhe brate, Esavove otroke, bily priſhli, kateri prebivajo na Sejrſkih gorrah, na potu tiga pula, od Elata inu Ezeongabera, ſmo ſe obèrnili, inu ſmo ſhli po potu te puſzhave téh Moabiterjeu.

5 Mojzes 2:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 25:23

Gospod pa ji veli: Dva naroda sta v telesu tvojem, in dve ljudstvi se bosta ločili že iz osrčja tvojega; izmed njiju narod eden bode močnejši od drugega, in večji bo služil manjšemu.

1 Kralji 9:26

In kralj Salomon je napravil ladje v Ezion-geberju, ki je pri Elotu, na bregu Rdečega morja, v Edomski deželi.

2 Kralji 14:22

On je zgradil Elat in ga je zopet prilastil Judi, potem ko je bil legel kralj k očetom svojim.

2 Kralji 16:6

V tistem času je Rezin, kralj sirski, pridobil Elat nazaj Siriji, izgnavši Jude iz Elata; in Sirci so prišli v Elat in ondi prebivajo do današnjega dne.

4 Mojzes 21:4

In šli so od gore Hora po poti, ki vodi k Rdečemu morju, da bi obšli deželo Edomsko. In ljudstvo je postalo malosrčno na potu.

4 Mojzes 33:35

Iz Abrone se premaknejo in se ušotore v Ezion-geberju.

5 Mojzes 1:1

To so besede, ki jih je Mojzes govoril vsemu Izraelu vzhodno od Jordana v puščavi, v nižini nasproti Sufu, med Paranom in Tofelom in Labanom in Hazerotom in Dizahabom.

Sodniki 11:18

Potem je potoval po puščavi in obšel deželo Edomcev in deželo Moabcev in prišel ob vzhodni strani k pokrajini Moabcev, in raztaborili so se na oni strani Arnona; ali v pokrajino Moabcev niso prišli, ker Arnon je meja Moabcem.