Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 2:32 - Chráskov prevod

32 In pride nam nasproti Sihon z vsem ljudstvom svojim, da se z nami vojskuje v Jahazu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

32 Sehon nam je prišel z vsem svojim ljudstvom nasproti v boj pri Jasi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

32 Sihón nam je z vsem ljudstvom prišel nasproti, da bi se bojeval pri Jahcu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

32 Inu Sihon je nam pruti ſhàl, sovſém ſvoim folkom, h'boju v'Iahzo

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 2:32
10 Iomraidhean Croise  

In dal si jim kraljestva in ljudstva in ta jim pridelil po posameznih pokrajinah; tako so posedli deželo Sihona, kralja hesbonskega, in deželo Oga, kralja v Basanu.


Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.


Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,


Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.


In Gospod mi reče: Poglej, začel sem ti izročati Sihona in deželo njegovo; začni jo posedati, da ti pride v last dežela njegova.


A Gospod, Bog naš, nam ga je izročil, in porazili smo njega, sinove njegove in vse ljudstvo njegovo.


Nato smo se obrnili in šli gori v Basan; Og pa, basanski kralj, nam pride nasproti z vsem ljudstvom svojim, da napravi bitko v Edreju.


Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti sončnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan