5 Mojzes 2:27 - Chráskov prevod

²⁷ Dovoli mi, da grem skozi tvojo deželo; naravnost po cesti hočem iti, ne ganem se ne na desno, ne na levo.

Ekumenska izdaja

²⁷ ‚Rad bi šel skoz tvojo deželo; hodil bom po poti, ne bom krenil ne na desno ne na levo.

Slovenski standardni prevod

²⁷ »Rad bi šel čez tvojo deželo; hodil bom samó po poti, ne bom krenil ne na desno ne na levo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ieſt hozhem ſkusi tvojo deshelo pojti, inu kodar céſta gre, tod hozhem pojti, inu ſe nezhem ni na deſno ni na lejvo nagnyti.

5 Mojzes 2:27 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 2:26

Nato sem poslal poročnike iz Kedemotske puščave k Sihonu, kralju v Hesbonu, z mirovnimi besedami, da mu reko:

5 Mojzes 2:28

Živeža mi prodaš za denar, da jem, in vode mi daš za denar, da pijem, samo mi dovoli iti peš skozi deželo,

5 Mojzes 2:6

Živeža si od njih kupite za denar, da boste jedli, tudi vode kupite od njih za denar, da boste pili.

Sodniki 11:19

In Izrael je poslal poročnike k Sihonu, kralju Amorejcev, kralju v Hesbonu, in Izrael mu sporoči: Dovoli nam, prosim, iti skozi deželo tvojo do našega kraja.