5 Mojzes 19:17 - Chráskov prevod

¹⁷ naj stopita oba moža, med katerima je ta prepir, pred Gospoda, pred duhovnike in sodnike, ki bodo v tem času;

Ekumenska izdaja

¹⁷ naj se postavita oba moža, ki imata prepir, pred Gospoda, pred duhovnike in sodnike, ki bodo tisti čas.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ naj se moža, ki imata spor, postavita pred Gospoda, pred duhovnike in sodnike, ki bodo v tistih dneh.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ taku imajo ta obadva Moshá, kir imajo eno rézh mej ſabo, ſtopiti pred GOSPVDA, pred témi Farji inu Rihtarji, kir v'témiſtim zhaſſu bodo.

5 Mojzes 19:17 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 21:6

tedaj ga pripelje njegov gospodar pred sodnike, in postavi ga k vratom ali k podboju in mu prebodi uho s šilom; in bode mu hlapec za vselej.

2 Mojzes 22:8

Ob vsakem poneverjenju, če gre za vola, ali osla, ali ovco, ali obleko ali za katerokoli izgubljeno reč, o kateri se pravi: Moja je, naj pride pravda obeh strank pred sodnike: kogar sodniki spoznajo za krivega, ta naj dvojno plača bližnjemu svojemu.

Ezekiel 44:24

In ob pravdi bodo stali, da sodijo; po mojih sodbah naj sodijo; in naj izpolnjujejo zakone in postave moje ob določenih praznikih mojih in naj posvečujejo sobote moje.

Malahija 2:7

Kajti duhovnikove ustne morajo ohraniti spoznanje in iz njegovih ust naj prejemajo pouk o postavi, zakaj on je poslanec Gospoda nad vojskami.

5 Mojzes 16:18

Sodnike in oblastnike si postavi po vseh svojih mestih, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog, po svojih rodovih, in naj sodijo ljudstvo s pravično sodbo.

5 Mojzes 17:9

in pridi k duhovnikom levitom in k sodniku, ki bode tisti čas, in jih vprašaj, in oznanijo ti razsodbo.

5 Mojzes 21:5

Nato naj pristopijo duhovniki, sinovi Levijevi, zakaj nje je izvolil Gospod, tvoj Bog, da mu strežejo ter blagoslavljajo v imenu Gospodovem, in po njih besedi naj se poravna vsaka pravda in vsaka poškodba.

5 Mojzes 25:1

Ako nastane prepir med možmi in pridejo na sodišče, da jih sodijo: tedaj naj opravičijo pravičnega, krivičnega pa obsodijo.