5 Mojzes 19:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ne vstane naj edina priča zoper koga zaradi katerekoli krivice ali kateregakoli greha, s kakršnimkoli grehom se ta zagreši; na dveh ali treh prič izpovedbo naj se opira vsaka stvar.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Naj ne nastopa zoper nikogar le ena priča zaradi katerega koli zločina ali prestopka, pri katerem koli pregrešku, ki ga ta zagreši: po izjavi dveh ali treh prič naj se stvar ugotovi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Naj ne nastopa le ena priča proti možu, ki je zagrešil katero koli hudodelstvo, kateri koli prestopek ali pogrešek; stvar naj se ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ ENa ſama Prizha néma supèr nikogàr gori vſtati, sa obeniga kriviga djanja ali greha volo, bodi ſi kakovèr gréh bodi, kir ſe more ſturiti, temuzh na uſtih dveih ali treh Prizh ima ta rézh obſtati.

5 Mojzes 19:15 Iomraidhean Croise

1 Kralji 21:10

in postavite dva moža, otroka Belijalova, proti njemu, da pričujeta zoper njega: Preklel si Boga in kralja. Nato ga peljite ven in ga lučajte s kamenjem, da umrje.

1 Kralji 21:13

In prideta tista dva moža, otroka Belijalova, in stopita predenj, in tista moža Belijalova izpričata zoper Nabota vpričo ljudstva, govoreč: Nabot je preklel Boga in kralja. Tedaj ga odvedejo iz mesta in ga lučajo s kamenjem, da je umrl.

4 Mojzes 35:30

Kdorkoli umori človeka, bodi umorjen po izpovedbi prič; samo ena priča naj ne govori zoper koga za smrt.

Sv. Matevž 18:16

Če pa ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se opira na usta dveh ali treh prič vsaka beseda.

Sv. Janez 7:51

Ali postava naša sodi človeka, če ga prej ne zaslišijo in se ne izve, kaj dela?

Sv. Janez 8:17

Pisano pa je tudi v zakonu vašem, da je dveh človekov pričevanje resnično.

2 Korinčanom 13:1

Sedaj grem tretjič k vam. Na tem, kar povesta dve priči ali tri, bo stala vsaka beseda.

5 Mojzes 17:6

Na izpovedbo dveh ali treh prič bodi izročen smrti, kdor mora umreti, ali na izpovedbo edine priče ga ne dajte v smrt.

1 Timoteju 5:19

Zoper starešino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

Hebrejcem 10:28

Kdor prelomi postavo Mojzesovo, umre brez usmiljenja po izpovedbi dveh ali treh prič: