5 Mojzes 19:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ne premakni bližnjemu svojemu mejnika, ki so ga ob meji postavili predniki, ob tvoji dediščini, ki jo podeduješ v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, da jo posedeš.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ne premikaj meje svojega bližnjega, ki so jo določili predniki, pri svoji dedini, ki jo boš podedoval v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, da jo prejmeš v last!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ne premikaj meje svojega bližnjega, ki so jo določili predniki, na posesti, ki jo boš podedoval v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, da jo vzameš v last.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ti némaſh tvojga blishniga Mejnike preſtaulati, katere ſo ty pèrvi poſtavili, v'tvoji Erbſzhini, katero boſh erbal v'tej desheli, katero je GOSPVD tvoj Bug tebi dal, de jo poſſédeſh.

5 Mojzes 19:14 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 24:2

Krivičniki prestavljajo mejnike, plenijo črede in jih sebi pasejo.

2 Mojzes 21:13

Ako ga pa ni zalezoval, a Bog je pripustil, da je roka njegova smrtno zadela, ti odločim mesto, kamor naj zbeži.

Pregovori 15:25

Prevzetnih hišo podira Gospod, vdovi pa utrjuje meje.

Pregovori 22:28

Ne premikaj starega mejnika, ki so ga postavili pradedje tvoji.

Pregovori 23:10

Ne premikaj starega mejnika in ne stopaj na njive sirot!

Ozej 5:10

Knezi Judovi so kakor tisti, ki prestavljajo mejnike; nadnje izlijem srd svoj kakor vodo.

5 Mojzes 27:17

Preklet bodi, kdor prestavi svojega bližnjega mejnik! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

5 Mojzes 3:18

In zapovedal sem vam takrat, rekoč: Gospod, Bog vaš, vam je dal to deželo, da jo posedete; vi pa pojdite oboroženi na ono stran pred svojimi brati, sinovi Izraelovimi, kolikor vas je hrabrih mož.

5 Mojzes 4:41

Tedaj je oddelil Mojzes tri mesta onostran Jordana, proti sončnemu vzhodu,