Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 18:2 - Chráskov prevod

2 Ali dediščine med svojimi brati naj ne imajo; Gospod je njih dediščina, kakor jim je govoril.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Dedine pa naj nima med svojimi brati; Gospod je njegova dediščina, kakor mu je obljubil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Naj nima dediščine med svojimi brati; Gospod je njegova dediščina, kakor mu je obljubil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Satu némajo ony obene Erbſzhine mej ſvojemi brati iméti, ker je GOSPVD nyh Erbſzhina, kakòr je on nym govuril.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 18:2
15 Iomraidhean Croise  

Po teh dogodkih je prišla beseda Gospodova Abramu v prikazni, rekoč: Ne boj se, Abram, jaz sem ti ščit, plačilo tvoje jako veliko.


Delež moj je Gospod, rekel sem, da bi izpolnjeval besede tvoje.


Gospod je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.


Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šotorih.


Vi pa se boste imenovali duhovniki Gospodovi, strežaje Boga našega vas bodo zvali. Uživali boste bogastvo narodov in z njih slavo se ponašali.


Delež moj je Gospod, govori duša moja, zato bom upal vanj.


In to jim bodi v dediščino: jaz sem njih dediščina; in posesti jim ne dajte v Izraelu, jaz sem njih posest.


Še reče Gospod Aronu: V njih deželi ne boš imel dediščine, tudi deleža ne bo zate med njimi; jaz sem tvoj delež in dediščina tvoja med sinovi Izraelovimi.


Ti pa in sinovi tvoji pazite na duhovsko službo svojo pri vsakterem opravilu ob oltarju in notri za pregrinjalom; tako torej služite. Kot službo vam dajem duhovništvo v darilo. Nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.


Zato nima Levi deleža, ne dediščine s svojimi brati; Gospod je njegova dediščina, kakor mu je obljubil Gospod, tvoj Bog. –


Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine; ognjene žrtve Gospodu, Izraelovemu Bogu, so njih dediščina, kakor mu je govoril.


se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.


Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan