5 Mojzes 18:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Hočem jim obuditi preroka izmed njih bratov, kakor si ti, in denem svoje besede v njegova usta, in govoril jim bo vse, karkoli mu zapovem.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Obudim jim preroka izmed njih bratov, kakor si ti, in položim svoje besede v njegova usta in govoril jim bo vse, kar mu zapovem.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Obudil jim bom preroka izmed njihovih bratov, kakor tebe, in položil bom svoje besede v njegova usta in govoril jim bo vse, kar mu bom zapovedal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ieſt hozhem nym eniga Preroka, kakòr ſi ti, obuditi, is nyh Bratou, inu moje beſſede v'njega uſta poloshiti, ta ima k'nym govoriti, vſe kar jeſt bom njemu sapovédal.

5 Mojzes 18:18 Iomraidhean Croise

Psalmi 110:4

Prisegel je Gospod in ne bode se kesal: »Ti si duhovnik vekomaj po redu Melhizedekovem.«

Psalmi 2:6

Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.

2 Mojzes 4:12

In sedaj pojdi, in jaz bodem pri tvojih ustih in te naučim, kaj naj govoriš.

2 Mojzes 4:15

Ti pa govôri k njemu in položi besede moje v usta njegova, in jaz bodem pri ustih tvojih in pri ustih njegovih, in učil vaju bom, kaj naj storita.

Izaija 50:4

Gospod Jehova mi je dal izurjen jezik, da znam o pravem času izreči besedo trudnemu. Zbuja me sleherno jutro, zbuja mi uho, da poslušam kakor učenec.

Izaija 51:16

In položil sem besede svoje v usta tvoja in zakril sem te z roke svoje senco, da zgradim nebesa in ustanovim zemljo ter rečem Sionu: Ljudstvo si moje.

Izaija 51:4

Poslušajte me, ljudstvo moje, in narod moj, obrnite ušesa v me! kajti postava pride od mene, in pravico svojo postavim ljudstvom za svetlobo.

Jeremija 1:9

In Gospod iztegne roko svojo in se dotakne mojih ust, in Gospod mi reče: Glej, besede svoje pokladam v tvoja usta.

Ozej 12:14

In po preroku je Gospod peljal Izraela gori iz Egipta in po preroku je bil ohranjen.

Amos 2:11

In obudil sem preroke izmed vaših sinov in nazirce iz vaših mladeničev. Ni li prav tako, o sinovi Izraelovi? govori Gospod.

Malahija 3:1

Glej, jaz pošiljam poslanca svojega, da pripravi pot pred menoj. In naglo pride v svoj tempelj Gospod, ki ga iščete, in Angel zaveze, ki ga želite: glej, prihaja, pravi Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 12:13

Tedaj zavpije Mojzes h Gospodu, rekoč: O Bog mogočni, prosim, ozdravi jo!

4 Mojzes 23:16

In Gospod sreča Balaama ter mu dene besedo v usta in veli: Vrni se k Balaku in tako mu govôri.

4 Mojzes 23:5

Gospod pa dene Balaamu besedo v usta in reče: Vrni se k Balaku in tako govôri.

Sv. Lukež 24:19

Pa jima reče: Kaj? Onadva mu pa rečeta: Tisto o Jezusu Nazarečanu, ki je bil mož prerok, mogočen v dejanju in besedi pred Bogom in vsem ljudstvom:

Sv. Janez 1:21

In vprašajo ga: Kaj si torej? Elija si ti? In reče: Nisem. Prerok si ti? In odgovori: Ne.

Sv. Janez 1:25

In ga vprašajo in mu reko: Zakaj torej krščuješ, če nisi Kristus, ne Elija, ne prerok?

Sv. Janez 1:45

Filip najde Natanaela in mu reče: Našli smo ga, ki je pisal o njem Mojzes v zakonu in preroki, Jezusa iz Nazareta, sina Jožefovega.

Sv. Janez 12:48

Kdor zaničuje mene in ne sprejema besed mojih, ima svojega sodnika: beseda, ki sem jo govoril, ona ga bo sodila v poslednji dan.

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več hlapcev, ker hlapec ne ve, kaj dela gospodar njegov; toda vas sem imenoval prijatelje, ker sem vam oznanil vse, kar sem slišal od Očeta svojega.

Sv. Janez 17:18

Kakor si mene poslal na svet, sem poslal tudi jaz nje na svet;

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si jih meni dal, sem dal njim; in oni so jih sprejeli in spoznali resnično, da sem od tebe izšel, in so verovali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 4:25

Reče mu žena: Vem, da pride Mesija (ki se imenuje Kristus); kadar on pride, nam vse oznani.

Sv. Janez 8:28

Zato reče Jezus: Kadar boste povišali Sina človekovega, tedaj spoznate, da sem jaz in da sam od sebe ničesar ne delam, temveč kakor me je naučil Oče moj, to govorim.

Djánje 3:22

Mojzes je že rekel: »Preroka vam zbudi Gospod, Bog vaš, izmed bratov vaših kakor mene; njega poslušajte v vsem, karkoli vam bo govoril.

Djánje 7:37

Ta je tisti Mojzes, ki je rekel sinovom Izraelovim: »Preroka vam obudi Gospod Bog izmed bratov vaših kakor mene.«

5 Mojzes 18:15

Preroka izmed tebe, iz bratov tvojih, kakor sem jaz, ti obudi Gospod, tvoj Bog: njega poslušajte;

5 Mojzes 33:5

In on je bil kralj v Ješurunu, ko so se zbrali poglavarji ljudstva, vsi rodovi Izraelovi skupaj.

5 Mojzes 34:10

A ni nastopil več noben prerok v Izraelu, enak Mojzesu, katerega bi bil Gospod poznal od obličja do obličja,

5 Mojzes 5:5

(jaz sem stal med Gospodom in vami, da bi vam znanil besedo Gospodovo, kajti bali ste se zaradi ognja in niste stopili na goro), veleč:

1 Timoteju 2:5

Zakaj eden je Bog, eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Hebrejcem 7:22

toliko boljše zaveze porok je postal Jezus.