5 Mojzes 18:1 - Chráskov prevod

¹ Duhovniki, leviti, ves Levijev rod, naj ne imajo deleža, ne dediščine z Izraelom vred; uživajo naj ognjene daritve Gospodove in njegov delež.

Ekumenska izdaja

¹ »Levitski duhovniki, ves Levijev rod, naj nimajo deleža in dedine z drugim Izraelom; živé naj od daritev Gospodovih in od tega, kar je njegovo.

Slovenski standardni prevod

¹ Levitski duhovniki, ves Levijev rod, naj nimajo deleža in dediščine z Izraelom; živijo naj od Gospodovih ognjenih daritev in od njegove dediščine.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ FArij, Leviti, vſiga Levitoviga rodá némajo dejla ni Erbſzhine iméti s'Israelom: GOSPODNIE offre inu njegovo Erbſzhino imajo ony jéſti.

5 Mojzes 18:1 Iomraidhean Croise

Jeremija 33:18

tudi duhovnikom, levitom, ne zmanjka moža izpred mojega obličja, ki bo daroval žgalno daritev in zažigal jedilni dar ter opravljal klalno daritev vse dni. –

Ezekiel 44:28

In to jim bodi v dediščino: jaz sem njih dediščina; in posesti jim ne dajte v Izraelu, jaz sem njih posest.

4 Mojzes 18:20

Še reče Gospod Aronu: V njih deželi ne boš imel dediščine, tudi deleža ne bo zate med njimi; jaz sem tvoj delež in dediščina tvoja med sinovi Izraelovimi.

4 Mojzes 26:62

In tistih, ki so bili sešteti izmed njih, je bilo triindvajset tisoč, vsi moški, mesec dni stari in več; niso namreč bili šteti s sinovi Izraelovimi vred, ker jim ni bila dana dediščina med Izraelovimi otroki.

5 Mojzes 10:9

Zato nima Levi deleža, ne dediščine s svojimi brati; Gospod je njegova dediščina, kakor mu je obljubil Gospod, tvoj Bog. –

5 Mojzes 12:19

Varuj se, da ne zapustiš levita vse dni, dokler živiš na zemlji svoji.

Jozue 13:14

Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine; ognjene žrtve Gospodu, Izraelovemu Bogu, so njih dediščina, kakor mu je govoril.

Jozue 13:33

Ali Levijevemu rodu ni dal Mojzes dediščine, zakaj Gospod, Bog Izraelov, je njih dediščina, kakor jim je govoril.

Jozue 18:7

Kajti leviti nimajo deleža med vami, temveč duhovska služba Gospodu je njih dediščina; Gad in Ruben in polovica Manasejevega rodu so prejeli svoj del onostran Jordana proti vzhodu, kakor jim je dal Mojzes, hlapec Gospodov.