5 Mojzes 17:13 - Chráskov prevod

¹³ In vse ljudstvo naj to sliši in se boji, in nikoli več naj ne ravna predrzno.

Ekumenska izdaja

¹³ Vse ljudstvo naj to sliši, da se bo balo in ne ravnalo več predrzno.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vse ljudstvo naj to sliši, da se bodo bali in ne bodo več ravnali predrzno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ KAdar pred Praudo bo ena rézh tebi preteſhka, mej kryo inu kryo, mej toshbó inu toshbó, mej ſhkodo inu ſhkodo, inu kar je rizhy, sa katere ſe prauda v'tvoih vratah, taku imaſh vſtati, inu gori pojti, na tu mejſtu, kateru GOSPVD tvoj Bug bo isvolil.

5 Mojzes 17:13 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 13:11

S kamenjem ga posuješ, da umre, ker te je hotel odvrniti od Gospoda, tvojega Boga, ki te je odpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti:

5 Mojzes 13:12

da začuje to ves Izrael in se boji in nihče več ne počenja take hudobnosti sredi tebe.

5 Mojzes 17:12

Mož pa, ki bi drzovito ravnal in ne poslušal duhovnika, ki tam stoji, da opravlja službo pred Gospodom, tvojim Bogom, ali pa sodnika, ta mož naj umrje; in potrebi hudo iz Izraela.

5 Mojzes 19:20

In ko bodo slišali drugi, se bodo bali in poslej ne bodo počenjali takega hudega sredi tebe.